Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
השתמש בפקודה זו:
usar esta orden:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
השתמש בפקודה זו ליצירת מסמך חדש
use esta orden para crear un nuevo documento
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
השתמש בפקודה זו לפתיחת מסמך קיים לעריכה
use esta orden para abrir un documento existente y editarlo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
השתמש בפקודה זו כדי לפתוח מסמך קיים לעריכה
use esta orden para abrir y editar un documento existente
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
השתמש בפקודה זו כדי לסגור את המסמך הנוכחי
use esta orden para cerrar el documento actual
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
השתמש בפקודה הבאה כדי לפתוח מאמר בדפדפן חיצוני.
usa la orden indicada cuando se pide abrir en el navegador externo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
השתמש בפקודה זו בכדי להציג או להסתיר את שורת המצב של התצוגה
use esta orden para mostrar u ocultar la barra de estado de la vista
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
השתמש בפקודה זו כדי להעתיק את הטקסט הנבחר אל לוח העריכה של המערכת.
utilice esta orden para copiar el texto actualmente seleccionado al portapapeles del sistema.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בחר באפשרות זו כדי להשתמש בפקודה המוזנת להלן כדי להפעיל את ksysguardd במארח המרוחק.
seleccione esta opción si desea utilizar la orden que introdujo más abajo para iniciar ksysguardd en la máquina remota.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
סגירת החלון הראשי תשאיר את akregator פועלת במגש המערכת. השתמש בפקודה "יציאה" מתפריט "קובץ" בכדי לצאת מהיישום.
aunque cierre la ventana principal, akregator seguirá funcionando en la bandeja del sistema. use « salir » en el menú « archivo » para salir de la aplicación.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
השתמש בפקודה זו כדי להביא לגלישה של כל השורות במסמך הנוכחי שאורכן עולה על רוחב התצוגה הנוכחית, כך שהן יתאימו לתצוגה זו. זוהי גלישת שורות סטטית, משמע, היא לא מתעדכנת כאשר גודל התצוגה משתנה.
use esta orden para ajustar todas las líneas del documento actual que sean más largas que la anchura de la vista actual, para que ajusten en ella. se trata de un ajuste estático, lo que significa que no se actualiza al redimensionar la vista.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
שרת ה־ pop3 שלך לא תומך בפקודה uidl. פקודה זו נדרשת על מנת לקבוע באופן מהימן אילו הודעות דואר על גבי השרת כבר נראו על ידי kmail בעבר. מכיוון שכך, האפשרות להשאיר את הודעות הדואר על גבי השרת לא תפעל כהלכה.
su servidor pop3 (cuenta: %1) no admite la orden uidl: esta orden es necesaria para determinar, de forma fiable, cuáles de los mensajes del servidor ha visto ya kmail. la opción de dejar los mensajes en el servidor tampoco funcionará bien.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
php מציעה תחביר חלופי למספר מבני-בקרה כגון if, while, for, foreach, ו - switch. התחביר החלופי מתבטא בפקודה פותחת בשימוש בנקודותיים (:) במקום סוגריים מסולסלים ובפקודה שסוגרת את המבנה כגון: endif;, endwhile;, endfor;, endforeach;, או endswitch;.
en cada caso, la forma básica de la sintaxis alternativa es cambiar abrir-llave por dos puntos (:) y cerrar-llave por endif;, endwhile;, endfor;, or endswitch;, respectivamente.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: