Je was op zoek naar: ילין (Hebreeuws - Spaans)

צרור המר דודי לי בין שדי ילין׃
mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos

בצוארו ילין עז ולפניו תדוץ דאבה׃
su poderío reside en su cuello; ante su presencia surge el desaliento

היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך׃
¿consentirá en servirte el toro salvaje y pasar la noche junto a tu pesebre

האכל את בשרי ושתה את דמי הוא ילין בי ואני בו׃
el que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él

כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃
porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría

איכה היתה לזונה קריה נאמנה מלאתי משפט צדק ילין בה ועתה מרצחים׃
¡cómo se ha convertido en prostituta la ciudad fiel! llena estaba de derecho, y en ella habitaba la justicia; pero ahora la habitan homicidas

ואנחנו כפי הבטחתו מחכים לשמים חדשים ולארץ חדשה אשר צדק ילין בם׃
según las promesas de dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia

ולא יראה לך שאר בכל גבלך שבעת ימים ולא ילין מן הבשר אשר תזבח בערב ביום הראשון לבקר׃
durante siete días no se verá levadura en tu casa, en ningún lugar de tu territorio. de la carne del animal que sacrifiques en el atardecer del primer día, no quedará nada hasta la mañana del día siguiente

ויאמר חושי אתה ידעת את אביך ואת אנשיו כי גברים המה ומרי נפש המה כדב שכול בשדה ואביך איש מלחמה ולא ילין את העם׃
--y husai añadió--: tú sabes que tu padre y sus hombres son valientes y que están con ánimo provocado, como la osa en el campo a la que le han quitado sus crías. además, tu padre es hombre de guerra y no pasará la noche con el pueblo

ועתה קום צא ודבר על לב עבדיך כי ביהוה נשבעתי כי אינך יוצא אם ילין איש אתך הלילה ורעה לך זאת מכל הרעה אשר באה עליך מנעריך עד עתה׃
ahora pues, levántate, sal y habla bondadosamente a tus servidores. porque juro por jehovah que si no sales, ni un solo hombre quedará contigo esta noche; y esto será peor para ti que todos los males que te han sobrevenido desde tu juventud hasta ahora