Je was op zoek naar: קציר (Hebreeuws - Spaans)

קציר
cosechador

מריח מים יפרח ועשה קציר כמו נטע׃
al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta

עבר קציר כלה קיץ ואנחנו לוא נושענו׃
ha pasado la siega, se ha acabado el verano, ­y nosotros no hemos sido salvos

גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃
también para ti, oh judá, está preparada una cosecha. "cuando yo restaure de la cautividad a mi pueblo

ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים׃
por las muchas aguas venía el grano de sijor, la cosecha del nilo; era ganancia de la ciudad de tiro, la cual era el mercado de las naciones

ביום נטעך תשגשגי ובבקר זרעך תפריחי נד קציר ביום נחלה וכאב אנוש׃
y en el día que las plantas las haces crecer y haces que su semilla florezca a la mañana siguiente, sin embargo la cosecha se esfumará en el día de la enfermedad y del dolor incurable

הבישו אכרים הילילו כרמים על חטה ועל שערה כי אבד קציר שדה׃
consternaos, oh labradores; gemid, oh viñadores, por el trigo y la cebada; porque se ha perdido la cosecha del campo

והיה כאסף קציר קמה וזרעו שבלים יקצור והיה כמלקט שבלים בעמק רפאים׃
será como cuando el segador recoge la mies y con su brazo siega las espigas. será como el que recoge espigas en el valle de refaím

ותדבק בנערות בעז ללקט עד כלות קציר השערים וקציר החטים ותשב את חמותה׃
estuvo, pues, junto con las criadas de boaz espigando hasta que terminó la siega de la cebada y la siega del trigo. y ella vivía con su suegra

ובית שמש קצרים קציר חטים בעמק וישאו את עיניהם ויראו את הארון וישמחו לראות׃
los habitantes de bet-semes estaban segando el trigo en el valle, y alzando sus ojos divisaron el arca y se alegraron al verla

הנה שכר הפעלים אספי קציר שדתיכם אשר עשקתם צעק עליכם וצעקת הקוצרים באה באזני יהוה צבאות׃
he aquí clama el jornal de los obreros que segaron vuestros campos, el que fraudulentamente ha sido retenido por vosotros. y los clamores de los que segaron han llegado a los oídos del señor de los ejércitos

הלוא קציר חטים היום אקרא אל יהוה ויתן קלות ומטר ודעו וראו כי רעתכם רבה אשר עשיתם בעיני יהוה לשאול לכם מלך׃
¿no es ahora la siega del trigo? sin embargo, yo invocaré a jehovah, y él enviará truenos y aguaceros para que conozcáis y veáis que es grande la maldad que habéis cometido ante los ojos de jehovah, al haber pedido un rey para vosotros

ותקח רצפה בת איה את השק ותטהו לה אל הצור מתחלת קציר עד נתך מים עליהם מן השמים ולא נתנה עוף השמים לנוח עליהם יומם ואת חית השדה לילה׃
y rizpa hija de ayías tomó una manta de cilicio y se la tendió sobre una roca, desde el principio de la siega hasta que empezó a llover sobre ellos agua del cielo, sin dejar que ningún ave del cielo se posase sobre ellos de día, ni los animales del campo de noche