Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ואביא אתו אל תלמידיך ולא יכלו לרפא לו׃
lo traje a tus discípulos, y no le pudieron sanar
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויראו הפרושים ויאמרו לו הנה תלמידיך עשים את אשר אסור לעשות בשבת׃
y al verlo los fariseos, le dijeron: --mira, tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en el sábado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויאמרו אליו אחיו קום ולך מזה ארצה יהודה למען יראו גם תלמידיך את המעשים אשר אתה עשה׃
por tanto, le dijeron sus hermanos: --sal de aquí y vete a judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והיה בכל מקום אשר יאחזהו הוא מרצץ אתו וירד רירו וחרק את שניו ויבש גופו ואמר אל תלמידיך לגרשו ולא יכלו׃
y dondequiera que se apodera de él, lo derriba. echa espumarajos y cruje los dientes, y se va desgastando. dije a tus discípulos que lo echasen fuera, pero no pudieron
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וישאלו אותו הפרושים והסופרים מדוע תלמידיך אינם נהגים על פי קבלת הזקנים כי אכלים לחם בלא נטבילת ידים׃
le preguntaron los fariseos y los escribas: --¿por qué no andan tus discípulos de acuerdo con la tradición de los ancianos, sino que comen pan con las manos impuras
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: