Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
%prog [options]
%prog [opciones]
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
change options
crear, editar, organizar y cargar listas de reproducción. amarok añade automáticamente cualquier lista de reproducción que encuentre al explorar su colección, y cualquiera de las listas de reproducción que usted guarde también se muestran aquí. change options
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
פתח & קובץgeneral options.
*. metalink *. meta4_bar_archivo de metaenlace (*. metalink *. meta4)general options.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
טבלה 1. openlog() options
el uso de openlog() is opcional; esta será llamada automaticamente por syslog() si fuera necesario, en este caso ident valdrá por defecto false.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הסרfile renamer genre options
eliminarfile renamer genre options
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
התאם את כל הבאיםadditional search options
cumplir todas las siguientesadditional search options
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
טבלה 2. possible values for options
tabla 2. possible values for options
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
title of group box, general options
colocar un icono en la bandeja del sistematitle of group box, general options
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ההתקן האחרון שחובר:% 1general options page
ultimo dispositivo conectado: %1general options page
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@ label: listbox listbox providing audio options
no se puede retrasar alarma: alarma no encontrada. @label: listbox listbox providing audio options
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following configure options are related to mbstring module.
nota:
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the option argument is used to indicate what loggin options will be used when generating a log message.
la cadena ident se a¤ade a cada mensaje.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
lakeridge meadows@title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ label label for audio options
opción predeterminada en el diálogo de edición de alarma para « mostrar en korganizer ». @label label for audio options
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
הזן כאן את שם המשתמש תחתיו ברצונך להפעיל את התוכנית. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
introduzca el nombre del usuario desde el que desea ejecutar la aplicación. @title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אפשרות זו מגדירה האם ליצור כניסות בתפריט התחל או לא. כברירת מחדל כניסות בתפריט התחל נוצרות באופן אוטומטי, אך ייתכן ותרצה לבטל זאת אם נתקלה בבעיות הקשורות לכך. checkbox caption in system integration options
esta opción define si las entradas del menú de inicio de windows deben regenerarse o no. por defecto dichas entradas se regeneran automáticamente, pero podría querer deshabilitarlo si le causase problemas. checkbox caption in system integration options
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אפשרות זו תתקין את הגדרות המערכת של kde לתוך לוח הבקרה של windows. שים לב: אפשרות זו עושה שינויים ב־ windows registry. checkbox caption in system integration options
instala los « preferencias del sistema » de kde como un elemento del panel de control de windows. advertencia: esta opción modifica su registro de windows. checkbox caption in system integration options
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אפשרות זו תתקין את סמני העכבר של oxygen לתוך המערכת, כערכת סמני עכבר. שים לב: אפשרות זו עושה שינויים ב־ windows registry. checkbox caption in system integration options
instalará los cursores de oxygen en su sistema y los combinará en un tema de cursores. advertencia: esta opción modificará su registro de windows. checkbox caption in system integration options
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אל תעביר את הארגומנט "lock" ל- pppd. בדוק את etc/ ppp/ options / ואת ~ /. ppprc.
no deberia pasar 'lock 'como argumento a pppd. compruebe / etc/ ppp/ options y ~/. ppprc
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
%prog [options] [symptom_bar_pid_bar_package_bar_program path_bar_.apport/.crash file]
%prog [opciones] [síntomas_bar_pid_bar_paquete_bar_ruta al programa_bar_archivo .apport o .crash]
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: