Je was op zoek naar: בעתו (Hebreeuws - Tjechisch)

כלם אליך ישברון לתת אכלם בעתו׃
všecko to na tě očekává, abys jim dával pokrm časem svým.

תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃
vejdeš v šedinách do hrobu, tak jako odnášíno bývá zralé obilí časem svým.

ועתה ידעתם מה שימנעהו מלהגלות בעתו׃
a nyní co mešká, víte, totiž aby on teprv zjeven byl časem svým.

עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.

כי המשיח בעודנו חלשים מת בעתו בעד הרעשים׃
kristus zajisté, když jsme my ještě mdlí byli, v čas příhodný za bezbožné umřel.

ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה׃
Činíce pak dobře, neoblevujme; nebo časem svým budeme žíti, neustávajíce.

השפילו נפשכם תחת יד אלהים החזקה למען ירומם אתכם בעתו׃
pokořtež se tedy pod mocnou ruku boží, aby vás povýšil časem svým,

ונתתי מטר ארצכם בעתו יורה ומלקוש ואספת דגנך ותירשך ויצהרך׃
dám déšť zemi vaší časem svým, ranní i pozdní, a sklízeti budeš obilé své, víno své i olej svůj.

לכן אשוב ולקחתי דגני בעתו ותירושי במועדו והצלתי צמרי ופשתי לכסות את ערותה׃
protož poberu zase obilé své v čas jeho, i mest svůj v jistý čas jeho, a odejmu jí vlnu svou i len svůj k přiodívání nahoty její,

מי הוא אפוא העבד הנאמן והנבון אשר הפקידו אדניו על בני ביתו לתת להם את אכלם בעתו׃
kdoť tedy jest služebník věrný a opatrný, kteréhož ustanovil pán jeho nad čeledí svou, aby jim dával pokrm v čas?

ויאמר האדון מי הוא אפוא הסכן הנאמן והנבון אשר יפקידהו האדון על עבדתו לתת את ארחתם בעתו׃
i dí pán: aj kdo jest věrný šafář a opatrný, jehož by ustanovil pán nad čeledí svou, aby jim v čas dával vyměřený pokrm,

יפתח יהוה לך את אוצרו הטוב את השמים לתת מטר ארצך בעתו ולברך את כל מעשה ידך והלוית גוים רבים ואתה לא תלוה׃
otevře hospodin tobě poklad svůj výborný, nebe, aby vydalo déšť zemi tvé časem svým, a požehná všelikému dílu ruky tvé, tak že mnohým národům půjčovati budeš, sám pak nic nevypůjčíš.