Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
אפור למעלה ולמטה
Šedá nahoře a dole
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃
z pokolení synů dan kníže bukci, syn jogli;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃
a z pokolení synů asser kníže ahiud, syn salonův;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃
z pokolení synů simeon samuel, syn amiudův;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃
a z pokolení synů neftalím kníže fedael, syn amiudův.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ולא נשא דויד מספרם למבן עשרים שנה ולמטה כי אמר יהוה להרבות את ישראל ככוכבי השמים׃
nesečtl jich pak david všech od dvadcítiletých a níže; nebo byl řekl hospodin, že rozmnoží izraele jako hvězdy nebeské.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואראה והנה דמות כמראה אש ממראה מתניו ולמטה אש וממתניו ולמעלה כמראה זהר כעין החשמלה׃
a viděl jsem, a aj, podobenství na pohledění jako oheň. od bedr jeho dolů oheň, od bedr pak jeho vzhůru na pohledění jako blesk, na pohledění jako nějaká velmi prudká světlost.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וארא כעין חשמל כמראה אש בית לה סביב ממראה מתניו ולמעלה וממראה מתניו ולמטה ראיתי כמראה אש ונגה לו סביב׃
i viděl jsem na pohledění jako velmi prudkou světlost, a u vnitřku jejím vůkol na pohledění jako oheň, od bedr jeho vzhůru; od bedr pak jeho dolů viděl jsem na pohledění jako oheň, a blesk vůkol něho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וירא הורדוס כי התלו בו המגושים ויקצף מאד וישלח וימת את כל הילדים אשר בבית לחם ובכל גבוליה מבן שנתים ולמטה כפי העת אשר חקרה מפי המגושים׃
tehdy herodes uzřev, že by oklamán byl od mudrců, rozhněval se náramně, a poslav služebníky své, zmordoval všecky dítky, kteréž byly v betlémě i ve všech končinách jeho, od dvouletých a níže, podle času, na kterýž se byl pilně vyptal od mudrců.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
כאן באפשרותך לשנות את השעה של המערכת. לחץ בתוך שדות השעות, הדקות או השניות כדי לשנות את הערך המתאים, בין אם באמצעות הכפתורים למעלה ולמטה שמשמאל, ובין אם באמצעות הזנת ערך חדש.
zde je možné změnit systémový čas. klikněte do políček hodiny, minuty nebo sekundy ke změně příslušné hodnoty. hodnota se mění buď tlačítky '+' / '-' nebo vložením hodnoty.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אפשרות לכוון את רמת בהירות הווידאו עבור קובץ זה. ברירת המחדל משתמשת באותה בהירות כמו הקבצים האחרים, קבע בכדי לכוון את רמת הבהירות לרמת הנתונה, הוסף והפחת מעלה ומוריד את הבהירות למעלה ולמטה בהתאמה למידה נתונה. זה פשוט יותר לקבוע אפשרות זאת על ידי הזזת מחוון הבהירות בזמן החזקת מקש ה- shift לחוץ.
možnost upravení jasu videa tohoto souboru. 'výchozí' použije stejný jas jako u ostatních souborů, 'nastavit na' nastaví jas na udanou úroveň, 'přidat' a 'ubrat' zvýší, resp. sníží jas o udanou hodnotu. snáze lze tuto volbu nastavit pohybem posuvníku jasu při současném stlačení klávesy shift.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: