Je was op zoek naar: יהויקים (Hebreeuws - Turks)

יהויקים
yehoyakim

ובני יהויקים יכניה בנו צדקיה בנו׃
yehoyakimin oğulları: yehoyakin ve sidkiya.

ויעש הרע בעיני יהוה ככל אשר עשה יהויקים׃
yehoyakim gibi sidkiya da rabbin gözünde kötü olanı yaptı.

וישכב יהויקים עם אבתיו וימלך יהויכין בנו תחתיו׃
yehoyakim ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu yehoyakin kral oldu.

ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃
dördüncüsü Şallum.

בימיו עלה נבכדנאצר מלך בבל ויהי לו יהויקים עבד שלש שנים וישב וימרד בו׃
yahuda kralı yehoyakimin krallığı döneminde babil kralı nebukadnessar yahudaya saldırdı. yehoyakim üç yıl ona boyun eğdiyse de sonradan fikrini değiştirerek nebukadnessara başkaldırdı.

ויתר דברי יהויקים וכל אשר עשה הלא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי יהודה׃
yehoyakimin krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.

בן עשרים וחמש שנה יהויקים במלכו ואחת עשרה שנה מלך בירושלם ויעש הרע בעיני יהוה אלהיו׃
yehoyakim yirmi beş yaşında kral oldu ve yeruşalimde on bir yıl krallık yaptı. tanrısı rabbin gözünde kötü olanı yaptı.

בן עשרים וחמש שנה יהויקים במלכו ואחת עשרה שנה מלך בירושלם ושם אמו זבידה בת פדיה מן רומה׃
yehoyakim yirmi beş yaşında kral oldu ve yeruşalimde on bir yıl krallık yaptı. annesi rumalı pedayanın kızı zevudaydı.

ויוציאו את אוריהו ממצרים ויבאהו אל המלך יהויקים ויכהו בחרב וישלך את נבלתו אל קברי בני העם׃
uriyayı mısırdan çıkarıp kral yehoyakime getirdiler. kral onu kılıçla öldürtüp cesedini sıradan halk mezarlığına attırdı.

שוב קח לך מגלה אחרת וכתב עליה את כל הדברים הראשנים אשר היו על המגלה הראשנה אשר שרף יהויקים מלך יהודה׃
‹‹başka bir tomar al, yahuda kralı yehoyakimin yaktığı ilk tomardaki bütün sözleri yazdır.

ויהי בימי יהויקים בן יאשיהו מלך יהודה עד תם עשתי עשרה שנה לצדקיהו בן יאשיהו מלך יהודה עד גלות ירושלם בחדש החמישי׃
rabbin yeremyaya seslenişi yahuda kralı yoşiya oğlu yehoyakimin döneminden, yahuda kralı yoşiya oğlu sidkiyanın krallığının on birinci yılının beşinci ayına dek, yani yeruşalim halkının sürgüne gönderilmesine dek sürdü.

ואת יכניה בן יהויקים מלך יהודה ואת כל גלות יהודה הבאים בבלה אני משיב אל המקום הזה נאם יהוה כי אשבר את על מלך בבל׃
yahuda kralı yehoyakim oğlu yehoyakinle babile sürgüne giden bütün yahudalıları buraya geri getireceğim› diyor rab, ‹Çünkü babil kralının boyunduruğunu kıracağım.› ››

והכסף והזהב נתן יהויקים לפרעה אך העריך את הארץ לתת את הכסף על פי פרעה איש כערכו נגש את הכסף ואת הזהב את עם הארץ לתת לפרעה נכה׃
yehoyakim firavunun istediği altın ve gümüşü ödedi. bu parayı bulmak için firavunun buyruğuna uyarak ülkeyi vergiye bağladı. firavun nekoya verilmek üzere yahuda halkından herkesin gücü oranında altın ve gümüş topladı.

וירמיהו לקח מגלה אחרת ויתנה אל ברוך בן נריהו הספר ויכתב עליה מפי ירמיהו את כל דברי הספר אשר שרף יהויקים מלך יהודה באש ועוד נוסף עליהם דברים רבים כהמה׃
bunun üzerine yeremya başka bir tomar alıp neriya oğlu yazman baruk'a verdi. yahuda kralı yehoyakim'in ateşe atıp yaktığı tomardaki bütün sözleri baruk yeremya'nın ağzından tomara yazdı. bu sözlere, benzer birçok söz daha eklendi.

הראני יהוה והנה שני דודאי תאנים מועדים לפני היכל יהוה אחרי הגלות נבוכדראצר מלך בבל את יכניהו בן יהויקים מלך יהודה ואת שרי יהודה ואת החרש ואת המסגר מירושלם ויבאם בבל׃
babil kralı nebukadnessar yahuda kralı yehoyakim oğlu yehoyakinle yahuda önderlerini, zanaatçıları, demircileri yeruşalimden babile sürdükten sonra, rab bana tapınağının önüne konmuş iki sepet incir gösterdi.