Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
וישעיהו אמר והיה שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים יקוו׃
så säger ock esaias: »telningen från jessais rot skall komma, ja, han som skall stå upp för att råda över hedningarna; på honom skola hedningarna hoppas.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וישעיהו מלאו לבו לאמר נמצאתי ללא בקשני נדרשתי ללוא שאלו׃
och esaias går så långt, att han säger: »jag har låtit mig finnas av dem som icke sökte mig, jag har låtit mig bliva uppenbar för dem som icke frågade efter mig.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויתפלל יחזקיהו המלך וישעיהו בן אמוץ הנביא על זאת ויזעקו השמים׃
men vid allt detta bådo konung hiskia och profeten jesaja, amos' son, och ropade till himmelen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואחיו לאליעזר רחביהו בנו וישעיהו בנו וירם בנו וזכרי בנו ושלמות בנו׃
och hans bröder av eliesers släkt voro dennes son rehabja, dennes son jesaja, dennes son joram, dennes son sikri och dennes son selomot.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וישעיהו צוח על ישראל כי אם יהיה מספר בני ישראל כחול הים שאר ישוב בו כליון חרוץ שוטף צדקה׃
men esaias utropar om israel: »om än israels barn vore till antalet såsom sanden i havet, så skall dock allenast en kvarleva bliva frälst.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃
av jedutun: jedutuns söner gedalja, seri, jesaja, hasabja och mattitja, tillsammans sex, med harpor, under ledning av sin fader jedutun, som hade profetisk anda till att spela tack- och lovsånger till herren.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: