Je was op zoek naar: शिक्षा (Hindi - Duits)

शिक्षा
erziehung

उच्च शिक्षा
studium

सह-शिक्षा
koedukation

शारीरिक शिक्षा
leibeserziehung

जिसने क़लम के द्वारा शिक्षा दी,
der (das schreiben) mit dem schreibgerät lehrte,

पर तुम ने मसीह की ऐसी शिक्षा नहीं पाई।
ihr aber habt christum nicht also gelernt,

"यदि हमारे पास पिछलों की कोई शिक्षा होती
"hätten wir nur eine mahnung von seiten der früheren (erhalten)

उसके मुंह से शिक्षा सुन ले, और उसके वचन अपने मन में रख।
höre das gesetz von seinem munde und fasse seine reden in dein herz.

बच्चों की शिक्षा के लिए ट्रस्ट फंड़ की स्थापना के बारे में.
ich hätte mir bald in die hosen gemacht! andy brauchte nur noch anzug und

मैं शिक्षा की थी उसी के रूप में अपनाया मेरे भाइयों और बहनों.
ich habe nicht ganz so eine erziehung genossen wie meine adoptivgeschwister.

मैं ने शिक्षा से कैसा बैर किया, और डांटनेवाले का कैसा तिरस्कार किया!
und sprechen: "ach, wie habe ich die zucht gehaßt und wie hat mein herz die strafe verschmäht!

तब वह मनुष्यों के कान खोलता है, और उनकी शिक्षा पर मुहर लगाता है,
da öffnet er das ohr der leute und schreckt sie und züchtigt sie,

अपना हृदय शिक्षा की ओर, और अपने कान ज्ञान की बातों की ओर लगाना।
gib dein herz zur zucht und deine ohren zu vernünftiger rede.

आज्ञा तो दीपक है और शिक्षा ज्योति, और सिखानेवाले की डांट जीवन का मार्ग है,
denn das gebot ist eine leuchte und das gesetz ein licht, und die strafe der zucht ist ein weg des lebens,

क्योंकि मैं ने तुम को उत्तम शिक्षा दी है; मेरी शिक्षा को न छोड़ो।
denn ich gebe euch eine gute lehre; verlaßt mein gesetz nicht.

कि तू यह जान ले, कि ये बातें जिनकी तू ने शिक्षा पाई है, कैसी अटल हैं।।
auf das du gewissen grund erfahrest der lehre, in welcher du unterrichtet bist.

और हमें पृथ्वी के पशुओं से अधिक शिक्षा देता, और आकाश के पक्षियों से अधिक बुध्दि देता है?
der uns klüger macht denn das vieh auf erden und weiser denn die vögel unter dem himmel?"

और उस की इच्छा जानता और व्यवस्था की शिक्षा पाकर उत्तम उत्तम बातों को प्रिय जानता है।
und weißt seinen willen; und weil du aus dem gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das beste zu tun sei,

उस समय जिनका मन भटका हो वे बुद्धि प्राप्त करेंगे, और जो कुड़कुड़ाते हैं वह शिक्षा ग्रहण करेंगे।।
denn die, so irrigen geist haben, werden verstand annehmen, und die schwätzer werden sich lehren lassen.

इस प्रकार मैं महापाप को देश में से दूर करूंगा, और सब स्त्रियां शिक्षा माकर तुम्हारा सा महापाप करने से बची रहेगी।
also will ich der unzucht im lande ein ende machen, daß alle weiber sich warnen lassen und nicht nach solcher unzucht tun.