Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
इतना तो समझती हूं मैं भी
पागल है क्या
Laatste Update: 2019-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
भारत को इतना तो करना ही होगा ।
india can do no less .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
अब दोस्त ह तो इतना तो कर ही सकता हो
i want to see you
Laatste Update: 2020-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
इतना तो तय था कि सलेम अंडलूसिया में नहीं था ।
but he knew that salem wasn ' t in andalusia .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
तो आप भी इनके लिए इतना तो कर ही सकते हैं ! .
the least you can do is return the favor .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
प्राचार्य का ध्यान मेरी ओर आकर्षित हुआ , इतना तो हुआ ।
even the principal ' s attention was drawn to me .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
कम - से - कम इतना तो तय है कि आज मंगलवार नहीं है ।
certainly it is not tuesday today .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
इतना तो काम करती हो दिन भर , फिर शाम को न घूमना , न फिरना ।
you do so much work throughout the day , and then in the evening , no outing ?
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
अगर मैं थे आरेखित करने के लिए , इतना तो यह है कि मैं कर सकता हूँ अगर , मुझे देखो
so if i were to draw , let me see if i can , so this is that
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
इससे इतना तो अवश्य जान पड़ा कि काम यद्यपि कठिन है , तथापि असम्भव नहीं है ।
we did not lose heart , however , as we were convinced that though the task was difficult it was not impossible .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
जो हो , इतना तो निश्चित है कि आनंद गजपति को सबसे मोहित करनेवाली स्त्री थी रामस्वामी ।
anyway , this much is certain : the one who fascinated ananda gajapati most was ramaswami .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
इतना तो हम सकूल और कॉलेजकी शिक्षाके बनिस्बत खुद ही थोड़ी मेहनतसे और थोड़े समयमें हासिल कर सकते है ।
all this can be acquired without wasting time in schools and colleges .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
हाथियों के स्नान के लिए जल कम से कम इतना तो गहरा होना चाहिए कि डुबकी लगाने पर इनका सारा शरीर पूरी तरह से जल में डूब जाये .
for bathing elephants , the water should be deep enough at least to permit immersion of the whole body in the crouching position .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
लूसी , 15 , मध्य और पूर्वी यूरोप इतना तो तय है कि मैं ऐसे काम करना चाहती हूं जिससे दूसरों को लाभ हो ।
lucie , 15 , central and eastern europe one thing for sure , i want to do things that benefit others .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
इस प्रकार सब प्रमाणों से इतना तो निश्चयपूर्वक कह जा सकता है कि उनका जन्म 1866 में हुआ , यद्यपी निशिचत तिथि के बाने में एक वसक्यता नहीं है ।
thus , by all calculations , it is certain that he was born in the year 1866 , though the date is not definite .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
बुरा मत मानना आपकी गन्दी फोटो मांगता हू मुझे तुमसे बहुत बहुत प्यार है इसलिए आपकी फोटो मांगता हु ।।।इतना तो चलता है यार फोटो बेजा करो प्लीज सेक्स प्ल्ज़
i am asking for your lousy offense because i love you so much ... so much so that i am the man i am asking for your photo, please do irrational sex pljh
Laatste Update: 2016-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
बिना किसी अनादर के इतना तो स्पष्ट कहना ही होगा कि कई बाहरी चीज़ों को छोड़ देने पर भी , न तो राममोहन राय और न ही देवेन्द्रनाथ भूमिका ११ ठाकुर जनेऊ त्याग सके ।
implying no disrespect to them , it may be pointed out that neither rammohun roy nor debendranath tagore , though they gave up many other externals of popular hinduism , could discard the symbol of their brahminhood , the sacred thread yajnopaveetam .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
इसके बावजूद कम से कम इतना तो सच है ही कि सारी दुनिया में किशोरों को चुनाव में वोट डालने की आयु तक पहुंचने तक वर्षों पहले ही युद्ध में झोंक देने या उनकी शादी कर देने मे कोई परहेज नहीं किया जाता ।
yet it is odd , to say the least , that all over the world adolescents can be married or sent to war years before they are allowed to take part in elections .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
इन किस्सों की सत्यता अथवा असत्यता के सम्बन्ध में आग्रहपूर्वक कुछ कहना कठिन है , परनतु इतना तो निश्चित है कि उन पर बहुत हद तक विश्वास किया जाता है और इसीलिए वे डेप्युटी कमिश्नर की प्रतिष्ठा और दर्जे को घटा रहे है ।
it is difficult to be dogmatic about the accuracy or otherwise of these stories , but the fact remains that they are widely believed in and are , therefore , undermining both the prestige and the position of the deputy commissioner . 2 .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lfsr. ठीक? तो दो सत्रह संभव मूल्यों के लिए। प्रत्येक मान के लिए इतना तो के लिए प्रत्येक इन दो की lfsr की सत्रह प्रारंभिक मानों के लिए, हम कर रहे हैं करने वाले चलाने
lfsr. okay? so two to the seventeen possible values.
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: