Je was op zoek naar: कदम रखना (Hindi - Engels)

तुम्हे बाहर कदम रखना होगा
you need to step outside

लेकिन तुम वहाँ तक पहुँचने के लिए किसी और पर कदम रखना है .
but you have to step on someone else to get there .

जहाँ तुम मेरे जीवन में कदम रखते हो
step into my world

किसी को अज्ञात से बाहर कदम रखना चाहिए ताकि वह वास्तव में जान सके।
one must step out of the known to

विकासशील क्षेत्र / उद्योग में कदम रखो
pick a growing sector / industry

प्यार अपने हृदय की ओर धीमी गति से कदम रखा
love took slow steps toward your heart

तुम उस के सामने कदम रखा गबन और यहाँ बचाया ...
you studied it. and i thought i saw a way. when you stepped in front of that drone and saved her

इस धरती पर कदम रखने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
how dare you set foot on these grounds!

जब आप पेशेवर जगत में कदम रख रहे हैं , आपको यह याद रखना होगा कि सीखने की संभावना कभी समाप्त नहीं होती ।
as you step into the professional world , you must remember that the potential for learning is never exhausted .

दीव के जरिए में ही पहली बार पारसियों ने भारत में कदम रखा था ।
historically diu also has a special significance for the parsis as it was in diu that they first landed in india .

मुझ पर कदम रखो, लेकिन जब मैं उठता हूं, तो आप बेहतर दौड़ते हैं
step on me, but when i get up, you better run

मैं कभी भी फिर से एक ऊनी कपड़ा में पैर कदम रखा तो उन्होंने मुझे चेतावनी दी थी,
they warned me if i ever stepped foot into a jaeger again,

7 जुलाई 1447 को वास्को डी - गामा ने गोवा की भूमि पर कदम रखा था ।
on 7 july 1447 vasco da gama stepped on the goan soil .

अफ्रीका महाद्वीप की जमीन पर पहला कदम रखें उसे ठीक ग्यारह महीने और नौ दिन हो चुके थे ।
it had been eleven months and nine days since he had first set foot on the african continent .

जहां उन्होंने इंग़्लैंड में असीमित व्यक्तिगत स्वतंत्रता देकर औद्योगिक क्रांति में कदम रखा वहां भारतीय उद्योगों के जीवन को अंधकारमय कर दिया .
while they released unlimited individual initiative and ushered in the industrial revolution in the former country , they foredoomed all chances of survivial for india ' s industries .

इसके बाद वे नीचे झुके हुए डंडों से जमीन को चारों ओर छूकर चारों ओर एक - एक कदम रखते हैं ।
then they bend down and touch the ground with their sticks and step on to the four sides .

आज आपकी औपचारिक शिक्षा पूरी होने पर , आप उस दुनिया में कदम रखने रहे हैं जहां आपको और अधिक सीखने का जरूरत पड़ेगी ।
at the conclusion of your formal education today , you step into a world where you would need to learn more .

फिर भी , कभी - कभी प्रोफेसर महोदय जेल सरीखी अपनी प्रयोगशाला से निकलकर बाहर की पतली गली में कदम रखते थे ।
sometimes , however , the professor would step out of confinement into the narrow alley outside the lab .

ताकि ख़ुदा तुम्हारी उम्मत के अगले और पिछले गुनाह माफ़ कर दे और तुम पर अपनी नेअमत पूरी करे और तुम्हें सीधी राह पर साबित क़दम रखे
so that god may forgive you your past and future sins and complete his favour to you and guide you to a straight path ,