Je was op zoek naar: छेड़छाड़ (Hindi - Engels)

छेड़छाड़ करने वाला
tometo

महिलाओं से छेड़छाड़
eve teasing

रिकॉर्ड में छेड़छाड़ संभव नहीं
tamper proof records

वायु अंतरिक्ष 1 और 2 के साथ छेड़छाड़ की.
air space 1 and 2 compromised.

पानी के सार्वजनिक पाइपों के साथ छेड़छाड़ नहीं करें .
do not tinker with public water pipes .

कौन सा इसके बारे में उसे बाहर छेड़छाड़ और ब्लैकमेल किया.
that you manipulated and blackmailed him to come out of it.

विपक्ष के खिलाफ छेड़छाड़ की गति को स्थानांतरित कर सकते हैं
the opposition may move the impeachment motion against

यह हल्की - सी छेड़छाड़ होने पर ही कुंडली मार लेते हैं ।
they have the habit of coiling up at the slightest disturbance .

इसलिए , यह कहा जा रहा है कि नमूनों के साथ छेड़छाड़ की गई है .
therefrom , it is urged that the samples have been tampered with .

इसलिए मजदूरों से भी उनका गाढ़ी छनती है और आफिस वाले भी छेड़छाड़ करते रहते हैं ।
for this reason he gets on well with the colliery workers .

इनमें से बहुत सी आपदाओं का कारण प्राकृतिक संतुलन से मानवीय छेड़छाड़ को माना गया है ।
the occurrence of many of these disasters is attributed to human interference with the natural balance .

अगर मनुष्य इस प्राकृतिक संतुलन से छेड़छाड़ करता है तो अंत में उसे ही हानि उठानी पड़ेगी ।
any disturbance of this natural balance by man is harmful eventually to man !

प्रमाणपत्र प्राधिकार सॉफ्टवेयर डिजिटल प्रमाणपत्रों की सार्वजनिक कुंजी को कूटित करता है ताकि उस कुंजी के साथ छेड़छाड़ न की जा सके
certificate authority software encodes the digital certificates public key so that it could not be tempered .

‘न’ ने कुछ चैनलों में छेड़छाड़ की और पल भर बाद ही मुझे लीडर की आवाज सुनायी दी ।
em fiddled with the channels and a moment later i heard the leader ' s voice .

जहां भीड़ ज्यादा होती वहां से चारो लड़की के इर्द - गीर्द घेरा बना लेते , फिर उनकी छेड़छाड़ के लिए तैयार नहीं थी ।
when it became difficult to find a way of passage in a milling crowd they would start taking liberties with the girl .

सामान्यतया यह बहुत स्फूर्ति वाला कीट है और हल्की - सी - छेड़छाड़ पर भी अपनी विशिष्ट शैली में झपट्टे से उड़ जाता है ।
they are generally very active insects and at even the slightest disturbance they dodgingly dart away by a very characteristic movement .

आपने ही निर्णयों और अनुमानो की छेड़छाड़ से मुक्त होने और फिर से परमात्मा की आँखोंसे देखने_bar_ [मौन]
to be free of the molestation of your own judgements and projections. and to see again with the eyes of god. [silence]

इसके साथ ही उनके होने का मतलब है कि मानसून संरचना के नियंत्रक ये प्राचल यथार्थता पूर्वक पूर्वानुमेय तथा परिमाणनीय हैं जिसके कारण कुछ कोमल स्थलों में पूर्व आयोजित छेड़छाड़ करके इन संरचनात्मक प्राचलों को अस्थिर किया जा सकता हैं ।
at the same time they imply that these parameters governing the structure of the monsoon are precisely quantifiable and predictable lending themselves open to pre - planned attack through tampering some of the soft spots which may de - stabilise these structural parameters .

यदि किसी भी समस्या के कारण उत्पाद में 1 वर्ष का निर्माण वारंटी ग्राहक को सेवा केंद्र पर जाना चाहिए। बॉक्स की सील क्रेता द्वारा छेड़छाड़ की जाती है तो हम रिटर्न को स्वीकार नहीं करेंगे।
if any problem the product has 1year manufacture warranty customer should visit service center.once the seal of the box is tampered by buyer then we will not accept the returns.

अंत में , उन्हें संयुक्त राष्ट्र संगठन के तत्वावधान में महासागर के निर्णायक भागों पर बहुमुखी भू - तुल्यकाली उपग्रह छुड़वाना चाहिए जिससे मेघ पैटर्न में संभव छेड़छाड़ को मानीटर किया जा सके ।
lastly , they should under the un auspices , get versatile geo - stationery satellites launched over crucial parts of the ocean to monitor possible tampering with the cloud pattern .