Je was op zoek naar: तुम धनवान हो (Hindi - Engels)

देश के लोग दस गुणा धनवान हो गए थे ।
for it was ten times richer than when he left .

परन्तु हाय तुम पर; जो धनवान हो, क्योंकि तुम अपनी शान्ति पा चुके।
"but woe to you who are rich! for you have received your consolation.

यह उनके लिए धनवान होने की सजा थी ।
for the crime of being wealthy .

छलावा उपन्यास में भजन सिंह नामक एक बढ़ई की कहानी है जिसकी इच्छा है कि वह शीघ्रातिशीघ्र धनवान हो जाये ।
chhalava the tempter is the story of a carpenter , bhajan singh , who has the faustian ambition to grow rich .

यहां सवाल धनवान होने की वजह से इस या उस पूंजीपति को कोसते zफिरने का नहीं है .
it is not a question of our going about cursing this individual capitalist or that for having money .

यहां सवाल धनवान होने की वजह से इस या उस पूंजीपति को कोसते फिरने का नहीं है ।
it is not a question of our going about cursing this individual capitalist or that for having money .

अब धनवान हो जाने पर उसे लाला सावनमल के नाम से जाना जाता है किन्तु अपने अंग्रेज़ फौजी ग्राहकों को खुश करने के लिए वह अपना उपनाम लायल विश्वासपात्र रख लेता है ।
as he grows prosperous he begins to be called lala sawan mal , but to please his british army customers he assumes the surname of loyal .

इन वस्तुओं के व्यापारी जो उसके द्वारा धनवान हो गए थे, उस की पीड़ा के डर के मारे दूर खड़े होंगे, और रोते और कलपते हुए कहेंगे।
the merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,

तू जो कहता है, कि मैं धनी हूं, और धनवान हो गया हूं, और मुझे किसी वस्तु की घटी नहीं, और यह नहीं जानता, कि तू अभागा और तुच्छ और कंगाल और अन्धा, और नंगा है।
because thou sayest, i am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:

क्या वे सब उसका दृष्टान्त चलाकर, और उस पर ताना मारकर न कहेंगे कि हाय उस पर जो पराया धल छीन छीनकर धनवान हो जाता है? कब तक? हाय उस पर जो अपना घर बन्धक की वस्तुओं से भर लेता है।
shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!

इल्ज़ाम तो बस उनपर है जो धनवान होते हुए तुमसे छुट्टी माँगते है । वे इसपर राज़ी हुए कि पीछे डाले गए लोगों के साथ रह जाएँ । अल्लाह ने तो उनके दिलों पर मुहर लगा दी है , इसलिए वे जानते नहीं
the cause is only upon those who ask permission of you while they are rich . they are satisfied to be with those who stay behind , and allah has sealed over their hearts , so they do not know .

ऐ ईमान लानेवालो ! अल्लाह के लिए गवाही देते हुए इनसाफ़ पर मज़बूती के साथ जमे रहो , चाहे वह स्वयं तुम्हारे अपने या माँ - बाप और नातेदारों के विरुद्ध ही क्यों न हो । कोई धनवान हो या निर्धन अल्लाह को उनसे निकटता का सम्बन्ध है , तो तुम अपनी इच्छा के अनुपालन में न्याय से न हटो , क्योंकि यदि तुम हेर - फेर करोगे या कतराओगे , तो जो कुछ तुम करते हो अल्लाह को उसकी ख़बर रहेगी
believers , be strict in upholding justice and bear witness for the sake of god , even though it be against yourselves , your parents , or your kindred . be they rich or poor , god knows better about them both . do not , then , follow your own desires , lest you swerve from justice . if you conceal the truth or evade it , then remember that god is well aware of all that you do .