Je was op zoek naar: नियत्रंण (Hindi - Engels)

ऐसा बुद्धिमान व्यक्ति जो स्वयं पर नियत्रंण रखता है .
the wise man who can command himself .

इसके बाद हुए उपद्रव ने विरोध-प्रदर्शनों के पुलिस नियत्रंण में काफ़ी बदलाव करवाए
the ensuing outrage led to a dramatic change in the policing of protests.

इस दुनिया में कौन आज़ाद है ? ऐसा बुद्धिमान व्यक्ति जो स्वयं पर नियत्रंण रखता है .
who then is free ? the wise man who can command himself .

हम आसानी से अज्ञात का बहिर्वेशन कर सकते हैं और इस बात को स्वीकार कर सकते हैं कि मानव की सक्रियता और निष्क्रियता भी पहले से तय नियमों के नियत्रंण में है ।
we can easily extrapolate to the unknown and accept that the results of human actions or inaction are also governed by fixed laws .

तभी से ब्राह्मण मांग कर और भिक्षा लेकर जीवन - निर्वाह करते हैं और दंड - संहिता पर राजाओं का नियत्रंण है , न कि विद्वानों का .
ever since the brahmans live by asking and begging , and the penal code is exercised under the control of the kings , not under that of the scholars .