Je was op zoek naar: निश्छल (Hindi - Engels)

उन दिनों की अनौपचारिकता और विनोदवृत्ति ऐसी निश्छल थी ।
such was the informality and humour of those days .

वह निश्छल तो था परंतु उसमें योग्यता का अभाव था ।
he was a sincere man but he lacked ability .

इसके विपरीत वे विनम्र , निश्छल साधु पुरूष थे , करूणासम्पन्न ।
on the contrary , he was humble , simple and saintly by nature and full of compassion .

मन जो स्नेह संजो सकता है उन में से सबसे पवित्र है किसी नौ वर्षीय का निश्छल प्रेम ।
the purest affection the heart can hold is the honest love of a nine - year - old .

सम्राट् ने बाण की प्रतिक्रिया इतनी निश्छल और भावपूर्ण थी कि सम्राट ने उनके प्रति अपनी राय तुरन्त बदल ली ।
to this bana ' s reaction was so sincere and spirited that the king soon changed his mind in his favour .

सीधे - साधे मछुआरे और अन्य लोग , जो बच्चों के समान अगाध प्रेम करते और निश्छल थे , प्रेमवश उनकी ओर खिंचे चले आते थे ।
it was only the simple fishermen and others who were like children that could come unto . him in utter love and innocence .

सर्जन स्वयं में एक अलौकिक उद्दात्तीकरण प्रक्रिया है और यहाँ तक कि वास्तविक अपरिपक्व अनुभव के सभी व्यक्तिगत संकीर्ण और निश्छल तत्त्व भी विशुद्ध होकर सर्वमान्य कला का स्वरूप ले लेता है ।
the act of creation is itself such a miraculous process of sublimation that even the actual raw experience is purified of all its personal , narrow and naive elements and assumes the universal form of art .

डा . नगेन्द्र ने सियारामशरणजी को गांधी दर्शन का निश्छल व्याख्याता कहकर सम्बोधित कियाः गांधीवाद की तपस्या को कला की आन्नदमयी अभिव्यक्ति प्रदान करने मे कोई भी कलाकार उनसे अधिक सफल नही हुआ ।
dr . nagendra had called him a straightforward commentator on gandhianism : no artist had been more sviccessful in turning his devotion to gandhian ideals like a work of art , manifest in so blissful a manner .

1 तरु के पत्रों में वह निश्छलता , भावुकता और मोहक साधुता और सादगी फूटी पड़ती थी जिसके कारण वह मुझे अत्यंत ही प्रिय हो उठी थीं !
again and again we find this cohesion between the human and divine , and with this unearthly strength , her poems became far more smooth - flowing and mature .