Je was op zoek naar: प्रण करना (Hindi - Engels)

उसने भविष्य में और कोई युद्ध न करने का प्रण कर लिया ।
he made a resolve not to wage war any more .

मैं भागबन से प्रण करता हूँ कि तुम्हारा चेहरा की मुस्कान ऐसे ही बनी रहा
main bhagban se prathna karta hoon ki tumhara face ki smile aise he bani rha

प्रण कर्ता की ईमानदारी और साख पात्रता प्रण स्वीकार करने के दो प्रमुख मापदंड हैं ।
integrity and credit worthiness of the borrower are two parameters

इससे अयास क्षुब्ध हो गया और उसने अपने विरूद्ध षणयंत्र करने वाले सेनापतियों के नाश का प्रण कर लिया ।
this sparked off the fury of aias and he determined to destroy the generals who intrigued to deprive him of his prize .

इस झड़प में बादल और लछमणा सौभाग्य से बच जाते हैं और दोनों मराठों द्वारा अपने विनाश का बदला लेने का प्रण करते हैं ।
lachhama and badal , the lucky survivors of the skirmish , resolved individually to take vengeance on the marathas for the calamity brought upon them .

आइए मिलकर हम प्रण करें कि हम मणिपुर और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों तथा समूचे भारत के लोगों के लिए एक स्वस्थ व खुशहाल समाज का निर्माण करेंगे ।
together , let all of us resolve to build a healthy and happy society for the people of manipur , other north - eastern states , and all of india .

आइए , हम सभी आज दलगत राजनीति के ऊपर उठकर एक सुदृढ़ , समृद्ध और आधुनिक भारत के निर्माण के लिए मिलकर काम करने का प्रण करें ।
let us all resolve today to rise above partisan politics and work together to build a strong , prosperous , and modern india .

देवताओं की स्तुति अब जनसाधारण की भाषा में होने लगीयह काम उन संतों ने किया जो स्वयं संस्कृत के अच्छे विद्वान थे परन्तु जिन्होंने अपनी बात को जनसामान्य तक पहुंचाने के लिए उन्हीं की भाषा के व्यवहार का प्रण कर लिया था ।
the gods could now be sung in the language of the common people , by the saints ' who themselves were all well - versed in sanskrit but had resolved to write in the spoken language everything they wished to write and bring to the people .

' भरत - सावित्री ' में दुर्योधन श्रीकृष्ण के समक्ष प्रण करता है कि वह युद्ध के बिना पांडवों को सुई की नोक के बराबर भूमि नहीं देगा ।
in the bharata - savitri duryodhana makes a vow before srikrisna that without war he will not give the pandavas even that much of land which is occupied by the fine point of a needle .