Je was op zoek naar: भतीजा और भतीजी (Hindi - Engels)

मेरा प्यारा भतीजा और भतीजी
my cute nephew and niece

फूफी और भतीजी ; मौसी और भांजी
aunt and niece

चाचा और भतीजा वास्तविक अर्थों में गुरु और शिष्य थे ।
the uncle and nephew were guru and sishya in a real sense .

15 साल की भतीजी और उसकी सहेली
15 year old friends

जन्मदिन मुबारक हो मेरी प्यारी भतीजी और सुंदर माही
happy birthday to the beautiful niece in the world

चाचा भतीजे से बहुत स्नेह करते थे और भतीजा चाचा का बहुत सम्मान करता था ।
the uncle had great affection for the nephew and the nephew had great respect for the uncle .

जन्मदिन मुबारक हो मेरे भतीजे और भगवान आपका भला करें
happy birthday my bhatije and god bless you

"आपके चाचा आप को उसकी पूरी संपत्ति विरासत है, अपने पसंदीदा भतीजी और ही रहने वाले रिश्तेदार. "
"your uncle has bequeathed his entire estate to you, his favorite niece and the only living relative."

दुनिया में फैले भतीजे और भतीजियों को एक इमेल के द्वारा ।
to nephews and nieces around the world as an email .

दूसरे भाग में स्थिति उलझती है , क्योंकि कैदी जगतसिंह कतलूखां की बेटी आयशा के ह्रदय में भी अपने प्रति भावनाएं जगा देता है , हालांकि आयशा के लिए कतलूखां का भतीजा और सेनापति उस्मान ख्वास्तगार हैं ।
in the second half it is complicated by the passion which the prisoner jagat singh aromcs in ayesha , katlu khan ' s daughter , who is wooed by osman , katlu khan ' s nephew and general .

भतीजे के कौशल पर चाचा मुग्ध हो गए और भतीजे में गर्व का संचार हुआ ।
the uncle was mightily pleased with the performance of his nephew and the nephew a . r . rajaraja varma felt elated .

मूवोट्टु मलान कथा विपाट्टु शैली में गाई गई है जिसमें चाचा और भतीजों की लड़ाई का वर्णन है ।
moovottu mallan katha is a vilppattu which has a story about a conflict between an uncle and his nephews .

सिख धर्म के सिद्धांतों को समझने के लिए डा . आंबेडकर ने अपने पुत्र यशवंत और भतीजे मुकुंदराव को अमृतसर के स्वर्ण मंदिर गुरुद्वारे में रखा था ।
dr . ambedkar had sent his son and his nephew muku - ndrao to stay at gurudwara in amritsar to study the sikh religion .

नमस्ते, आज, मैं आपको अपने आठ परियोजनायों की थोड़ी सी झलक दिखाउंगी, जो डेनिश सहयोगी कलाकार सोरेन पोर्स के साथ की है _bar_ हम अपने को पोर्स एंड राव कहते हैं, और हम भारत में रहते एवं काम करते हैं _bar_ मैं अपनी पहली परियोजना के साथ आरंभ करना चाहुंगी, जिसे मैं "द अंकल फोन" कहती हूँ _bar_ और यह मेरे अंकल की मुझे हमेशा उनकी चीज़े करने के लिए कहने की अजीब आदत से प्रेरित था, बिल्कुल ऐसे जैसे मैं उनके शरीर का विस्तार थी -- लाईट जलाने के लिए या उनके लिए पानी लाने के लिए, या सिगरेट का पैकेट _bar_ और जब मैं बड़ी हुई, यह और भी बुरा हो गया, और मैंने इसे एक नियंत्रण के रूप में सोचना शुरू कर दिया _bar_ हाँ लेकिन, मैं कभी कुछ कह नहीं पायी, क्युंकि अंकल भारतीय परिवार में सम्मानीय व्यक्ति है _bar_ और स्थिति जो मुझे सबसे ज्यादा परेशान करती और सताती थी वो थी उनका लैंडलाइन टेलीफोन का इस्तेमाल _bar_ वो रिसीवर को पकड़ लेते और मुझसे आशा रखते कि मैं उनके लिए नंबर डायल कर दू _bar_ तो इसके प्रतिक्रिया में अंकल के लिए उपहार स्वरुप, मैंने उन्हें "द अंकल फोन" बना दिया _bar_ यह इतना बड़ा था कि इसे इस्तेमाल करने के लिए दो लोगो की जरुरत होती _bar_ बिल्कुल उसी तरह जैसे मेरे अंकल उस फोन को इस्तेमाल करते जो एक व्यक्ति के लिए बना था _bar_ लेकिन समस्या यह है कि जब मैं घर छोड़ कर कॉलेज गयी, मैं उनके आदेशो की कमी को महसूस करने लगी _bar_ तो मैंने उनके लिए एक सुनहरा टाइप रायटर बनाया जिसके द्वारा वो अपने आदेश दे सके दुनिया में फैले भतीजे और भतीजियों को एक इमेल के द्वारा _bar_ तो उनके बस एक कागज़ का टुकड़ा लेना है, उसे कैरियाज़ में डालना है, आदेश या इमेल टाइप करना है और कागज़ बाहर निकलना है _bar_ यह यंत्र अपने आप इस खत को इमेल की तरह इच्छित व्यक्ति को भेज देता है _bar_ तो यहाँ आप देख सकते हैं, हमने बहुत सारे इलेक्ट्रोनिक्स जोड़े हैं जो सारी यांत्रिकी क्रिया को समझते हैं और इन्हें डिजिटल में बदलते हैं _bar_ तो मेरे अंकल सिर्फ यांत्रिक हिस्से से संपर्क करते है _bar_ और हाँ, यह बहुत बड़ा और कल्पवाद के भाव के साथ होना चाहिए, जैसे मेरे अंकल को पसंद है _bar_ अगली परियोजना है आवाज़ सवेंदी स्थापत्य हम इसे प्यार से "द पिग्मिस" कहते हैं _bar_ और हम एक शर्मीले, संवेदी और प्यारे प्राणियों के समूह से घिरे होने के विचार के साथ काम करना चाहते थे _bar_ यह इन पैनलो के द्वारा काम करता है, जो हमने दीवारों पर लगाये है, और उनके पीछे, ये छोटे प्राणी है जो छुपे रहते हैं _bar_ और जैसे ही शांति होती है, ये जैसे रेंगते हुए बाहर आते हैं _bar_ और अगर और भी ज्यादा शांति होती है, ये अपना गला बाहर निकालते हैं _bar_ और छोटे से शोर के होने पर, फिर से छुप जाते हैं _bar_ तो दीवारों पर ये पैनल लगे हुए हैं _bar_ और 500 से ज्यादा ये छोटे पिग्मिस उनके पीछे छुपे हुए हैं _bar_ तो यह इस तरह काम करता है _bar_ यह एक वीडियो नमूना है _bar_ तो जब शांति है, ये जैसे पैनल के पीछे से बाहर आ रहे हैं _bar_ और इंसानों या असली प्राणियों की तरह सुनते हैं _bar_ तो कुछ समय के बाद यह उन आवाजों के प्रति प्रभावहीन हो जाते हैं जो उन्हें डराती थी _bar_ और वो वातावरण की आवाजों पर प्रतिक्रिया नहीं देते _bar_ आप कुछ देर में ट्रेन की आवाज़ सुनेंगे जिस पर ये प्रतिक्रिया नहीं देते _bar_ (शोर) लेकिन ये मुख्य आवाज़ों पर प्रतिक्रिया देते हैं _bar_ आप उसे कुछ सेकंड में सुनेंगे _bar_ (सीटी की आवाज़) तो हमने उन्हें यथासंभव जीवन के करीब बनाने के लिए बहुत कड़ी मेहनत की हैं _bar_ तो हर पिग्मी का अपना स्वाभाव है, विचार है, मिजाज है, व्यक्तित्व है _bar_ तो यह बहुत प्रारंभिक नमूने हैं _bar_ और हाँ, यह बाद में और भी बेहतर हो गया _bar_ और हमने उन्हें लोगो पर प्रतिक्रिया देने के लिए बनाया, लेकिन हमने पाया कि लोग बहुत चंचल और बच्चो की तरह उनसे बर्ताव करते _bar_ यह एक वीडियो स्थापत्य है जिसका नाम "द मिसिंग परसन" है _bar_ और हम काफी कौतूहलपूर्ण थे अदृश्यता के विचार के साथ प्रयोग करने के लिए _bar_ अदृश्यता के साथ प्रयोग करना कैसे संभव हो सकता है? तो हमने एक कंपनी के साथ काम किया जो कैमरों के द्वारा निगरानी रखने में विशेषज्ञ है, और हमने उन्हें हमारे साथ एक सॉफ्टवेयर बनाने को कहा, कैमरे को प्रयोग करते हुए जो कमरे में किसी व्यक्ति को देख सके, उन पर नज़र रख सके और उस व्यक्ति को पृष्टभूमि के साथ बदल देते है, उन्हें अदृश्य बनाते है _bar_ तो मैं आपको एक प्रारंभिक नमूना दिखाउंगी _bar_ दाहिने तरफ आप मेरे सहकर्मी सोरेन को देख सकते हैं, जो वास्तव में उस जगह पर है _bar_ और बाये तरफ, आप संसाधित वीडियो देखेंगे जहाँ कैमरे ने उन्हें अदृश्य बना दिया है _bar_ सोरेन कमरे में आते है _bar_ वो अदृश्य हो गये _bar_ और आप देख सकते है कि कैमरा उन पर नज़र रखता है और उन्हें मिटाता है _bar_ यह एक प्रारंभिक वीडियो है, तो अभी तक हम अधिव्यापन और ऐसे दूसरे चीज़ों से नहीं निपटे हैं, लेकिन बाद में जल्दी ही बेहतर हो जायेगा _bar_ तो हमने इस एक कमरे में उपयोग करने के लिए एक कैमरा रखा जो वहाँ देखता रहता है, और हर दीवार पर एक मॉनिटर _bar_ और जब लोग कमरे के अंदर आये, वो खुद को मॉनिटर पर देखते, बस एक अंतर के साथ: एक व्यक्ति हमेशा अदृश्य रहता वो कमरे में जहाँ भी जाते _bar_ तो इस परियोजना का नाम "द सन शैडो" और यह बिल्कुल किसी कागज के टुकड़े की तरह है, तेल के फैलाव या सूरज जैसी बच्चों की चित्रकरी की तरह _bar_ और सामने से, यह चीज़ बहुत मजबुत नज़र आती है, और बगल से, यह बिल्कुल कमज़ोर लगती है _bar_ तो कमरे में चल रहे लोग लगभग इसकी उपेक्षा कर देते है, यह कोई बेकार की वस्तु पड़ी हुई है ऐसा सोच कर _bar_ लेकिन जैसे ही वो इसके पास से गुज़रते है, यह दीवार पर झटको के साथ चढ़ना शुरू कर देती है और यह थक जाती है, और हर बार गिर जाती है _bar_ (हँसी) तो यह परियोजना उल्टे व्यक्ति का मज़ाकिया चित्रण है _bar_ उसका सर बहुत भारी है, भारी विचारों से भरा हुआ, जो कि उसके टोपी में गिर गया है, और उसका शरीर एक पौधे की तरह उससे बाहर उग रहा है _bar_ यह इधर उधर घूमते रहता है शराबियों की तरह अपने सर को मनमौजी और धीरे धीरे हिलाते हुए _bar_ और यह एक तरह से उस घेरे से घिरा हुआ है _bar_ क्युंकि अगर वह घेरा वहाँ नहीं होता, और जमीन काफी समतल है, यह पूरी जगह में घुमाना शुरू कर देगा _bar_ और वहां कोई वायर नहीं है _bar_ तो मैं आपको एक घटना दिखाउंगी -- तो जब लोग कमरे के अंदर आये, यह इस चीज़ को शुरू कर देता है _bar_ और बहुत धीरे, कुछ मिनट्स में, यह ऊपर उठता है, और अपना आवेग प्राप्त करता है और ऐसा लगता है जैसे यह गिरने वाला है _bar_ और यह एक महत्वपूर्ण क्षण है, क्युंकि हम इसे दर्शकों में मिलाना चाहते थे एक सहज प्रवृत्ति मदद करने की, या वस्तु को बचाने की _bar_ लेकिन वास्तव में इसे जरूरत नहीं है, क्युंकि, फिर से, यह अपने आप को संभाल लेता है _bar_ तो यह परियोजना हमारे लिए वास्तव में तकनिकी चुनौती थी, और हमने कड़ी मेहनत की है, हमारे बाकी परियोजनायों की तरह, सालो साल यांत्रिकी, समायोजन और गतिकी को सही करने के लिए _bar_ और हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था वो क्षण निर्धारित करना जब यह गिरेगा, क्युंकि अगर हमने इस तरह बनाया कि यह पलट जाए तो यह खुद को नुकसान पहुँचायेगा, और अगर यह ठीक से नहीं गिरा तो यह वो नियतिवाद पैदा नहीं करेगा, या जा कर मदद करने की इच्छा का भाव _bar_ तो मैं आपको छोटा सा वीडियो दिखाउंगी जहाँ हम परीक्षण कर रहे है -- यह बहुत तेज है _bar_ वो मेरे सहकर्मी है _bar_ उन्होंने इसे गिरने दिया _bar_ अब वो चिंतित है, तो अब वो इसे पकड़ने वाले है _bar_ लेकिन इसकी जरुरत नहीं है, क्युंकि यह खुद को संभाल सकता है _bar_ तो इस परियोजना के लिए हम बहुत कौतूहलपूर्ण थे, हज़ारो छोटे और अलग अलग आकारों के फाइबर ऑप्टिक्स के रोवों के सौंदर्य के साथ जो रात के आसमान की तरह टिमटिमाते है _bar_ और रात के आसमान के पैमाने पर है _bar_ तो हमने इसे एक गोले के रूप में लपेटा है, जो कि एक टेड्डी बियर के आकार में है, जो छत से लटक रहा है _bar_ और इसका विचार एक विरोधाभास था किसी ठन्डे और अलग अंतरिक्ष की तरह अमूर्त को टेड्डी बियर के जाने पहचाने रूप में ढालने का, जो बहुत आरामदायक और अंतरंग है _bar_ इसका विचार यह था कि कुछ समय बाद आप इसे एक टेड्डी बियर की तरह देखना बंद कर देंगे और इसे लगभग पूरी तरह से अंतरिक्ष में छेद की तरह समझेंगे, और जैसे आप टिमटिमाते रात के आसमान की ओर देख रहे है _bar_ तो यह आखिरी परियोजना है, और काम अभी चल रहा है, और इसका नाम "स्पेस फिलर" है _bar_ एक छोटे घन की कल्पना कीजिये जिसका आकार कमरे के बीच में रखे हुए घन के सामान है, और जब आप इसके करीब जाते हैं, यह आपको डराने की कोशिश करता है एक घन के आकार में बढ़ कर जिसका ऊंचाई दो गुणा है और आयतन चार गुणा _bar_ और यह चीज़ हमेशा बढ़ती और घटती रहती है उसके आसपास घुमे रहे लोगो के साथ एक गतिय स्थापित करने के लिए -- बिल्कुल जैसे यह कोशिश कर रही हो अपने सिलाई के भीतर एक राज़ छुपाने की या और कुछ _bar_ तो हमने बहुत सारी तकनीकियों के साथ काम किया, लेकिन वास्तव में हमे तकनिकी पसंद नहीं, क्युंकि इसने हमे हमारे परियोजनायों में सालो साल बहुत तकलीफे दी है _bar_ लेकिन हम इस इस्तेमाल करते है क्युंकि हमे रूचि है उन तरीको में जो हमारी मदद कर सके भावनात्मक और स्वाभाव के प्रतिरूप को अभिव्यक्त करने में इन जीवों के लिए जो हमने बनाये हैं _bar_ और एक बार जब किसी जीव की कल्पना हमारे दिमाग में आती है, यह बिल्कुल ऐसे है जैसे निर्माण की प्रक्रिया उस तरीके को खोजना है जैसे यह जीव सचमुच में रहना चाहेगा _bar_ और किस आकार को लेना चाहेगा और किस तरह यह हिलना चाहेगा _bar_ धन्यवाद _bar_ (अभिवादन)
today, i'm going to take you through glimpses of about eight of my projects, done in collaboration with danish artist soren pors.