Je was op zoek naar: मुझे तो मालूम बी नई (Hindi - Engels)

'मुझे तो कुछ मालूम नहीं'
'i don't know anything'

मुझे तो आना ही था
i had to come.

मुझे तो लगता है तुम बताओ
mujhe toh lagta hai ki

मुझे तो कोई आइडिया नहीं है
mujhe is bare me koi idea nahi h

मुझे तो समझ में नहीं आता है.
i just don't understand it.

मुझे एकदम सही तो मालूम नहीं लेकिन लगभग 40 देशों की संसदों के प्रतिनिधि आए थे ।
i don ' t exactly remember , but representatives of parliaments of about 40 countries came here .

मुझे तो एक पेड़ पर चढ़ना पड़ा ।
i had to climb a tree !

इस सभ्यता को मिटा कर उसकी जगह दूसरी सम्यता को जमाना मुझे तो अशक्य मालूम होता है ।
its defects are well known , but not one of them is irremediable .

# मुझे तो मज़ा आ रहा है, क्या करूँ?
sameless what about you

मुझे तो चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है।
me, i prefer coffee to tea.

दूसरे दिन वह स्कूल से लौटी तो मालूम हुआ कि संतलाल कहीं चला गया है ।
the next day on returning from school mrs ghosh learnt that sant lal had disappeared from the house .

जब उन दिनों का स्मरण आता है तो मालूम होता है , मानो वह सुख का युग था ।
when i look back on my student days , they appear to belong to a golden age : i had no worries and i had the best of opportunities .

तुझे तो मालूम ही है, कि मैं दुष्ट नहीं हूँ, और तेरे हाथ से कोई छुड़ानेवाला नहीं !
although you know that i am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

और कुफ्फ़ार जब क़ुरान को सुनते हैं तो मालूम होता है कि ये लोग तुम्हें घूर घूर कर ज़रूर फिसला देंगे
and lo ! those who disbelieve would fain disconcert thee with their eyes when they hear the reminder , and they say : lo ! he is indeed mad ;

किन्तु फिर वे बिल्कुल औंधे हो रहे । " तुझे तो मालूम है कि ये बोलते नहीं । "
but they reverted to their old ideas : “ you certainly know that these do not speak . ”

यदि हम तट से अंदर जायें तो मालूम होगा कि पानी गहरा होता है , लेकिन यह गहराई सामान्यतः धीरे - धीरे मालूम होती है ।
if we move away from the coast , the water becomes deep , but usually very gradually .

जर्मन भाषा का … तुम्हें तो मालूम है , आजकल वे क्या पढ़ाते हैं … मुझे काफ़ी डर था इस परचे में , लेकिन … ”
i was scared stiff of the german , you know what it ' s like now , but … ”

उन्होंने मंत्र - शक्ति से मुझे तोता बना दिया ।
they turned me into a parrot with their magic .

उन्होंने कहा, "तुझे तो मालूम है कि तेरी बेटियों से हमें कोई मतलब नहीं। और हम जो चाहते है, उसे तू भली-भाँति जानता है।"
they said, “you know that we have no right to the daughters of your tribe; and you obviously know what we desire.”

उन्होंने कहा , " तुझे तो मालूम है कि तेरी बेटियों से हमें कोई मतलब नहीं । और हम जो चाहते है , उसे तू भली - भाँति जानता है । "
they said , " you certainly know that we have no right to your daughters and you know what we want " .