Je was op zoek naar: मेरी नींद खुल गई (Hindi - Engels)

किस्मत खुल गई
fall on a fortune

बच्चा की नींद आधी रात में खुल गई ।
the baby woke up in the middle of the night .

सूर्योदय के साथ लड़के की नींद खुल गई ।
the boy awoke as the sun rose .

मेरी नींद पूरी नहीं हो पाती।
i don't get enough sleep.

अब एकाएक लगता है , जैसे मेरी आँखें खुल गई हैं ।
that opened my eyes all at once .

क्या आपको मेरी नींद अच्छी आई?
darling

मैं आप को छूने नहीं होगा मेरी नींद में भी।
i won't touch you even in my sleep.

जिस समय वे अपने दुख शोक से जूझ रहे थे तब भी उन्होंने लिखा , “ एक बार फिर मेरी नींद खुल गई ।
even while he was grappling with his private sorrow he wrote : once again i wake up .

मेरे पास एक सपना है जो मेरी नींद से ज्यादा मू
i’ve got a dream that’s worth more than my sleep

और फिर जैसे ही वह मुझे उस छिपे हुए खजाने को दिखाने जा रही थी , मेरी आंख खुल गई ।
and , just as she was about to show me the exact location , i woke up .

अगली सुबह नीलकंठ पक्षियों की चहचहाट के तीखे स्वर से बड़े तड़के ही बच्चों की नींद खुल गई ।
a pair of quarrelling magpies woke the boys early the next morning .

तब वे उस से पूछने लगे, तेरी आंखें क्योंकर खुल गई?
therefore said they unto him, how were thine eyes opened?

आज भी ठीक उसी तरह सपने के पूरा होने से पहले उसकी आंख खुल गई थी ।
he had had the same dream that night as a week ago , and once again he had awakened before it ended .

यहां ये गर्मी की पहली बरसात आने तक पड़े रहते हैं और फिर इनकी नींद खुल जाती है ।
there they stay until the first rains of summer , when they wake up .

तभी कुछ बहस की आवाज से उसकी नींद खुली ।
then the sound of voices raised in argument woke him up .

और उसके कान खुल गए, और उस की जीभ की गांठ भी खुल गई, और वह साफ साफ बोलने लगा।
and straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

लाहौर में सन् 1863 में ब्रह्म समाज की स्थापना हो चुकी थी तथा उसकी शाखाएं शिमला और फिरोजपुर में खुल गई थीं ।
the brahmo samaj had been established in lahore in 1863 and its branches had been opened in simla and ferozepur .

मेरी नींद अभी - अभी खुली हैlisten one thing ... if you can't share with ... how did i knw
i just wake up now

उसकी नींद खुली तो पेट पर रखा ट्रांसमीटर हटाया जा चुका था ।
when she woke up , she found that the transmitter had been removed from her stomach .

तवाना ब्राउले - प्रख्यात झूठे आरोप लगाने वाली तब धर्मान्तरित हुई जब श्वेत पुरूषों द्वारा सामूहिक बलात्कार के उसके झूठे दावे की पोल खुल गई .
tawana brawley : the much - publicized hoaxer converted after the exposure of her claim of being gang raped by white men .