Je was op zoek naar: ये थके हुए यात्री (Hindi - Engels)

वेमिलताहै उन्हेंयुवालड़कियों थके हुए
them young girls they do get weary

तुम थके हुए लग रहे हो।
you look tired.

आज तुम बहुत थके हुए लग रहे थे
you looked so tired

जब आप थके हुए हों तो रुकें नहीं
if you give up too soon, you’ll never know what you’ll be missing. don’t stop when you are tired, stop when you are done.

जब आप थके हुए होते हैं तो रुकें नहीं
don't stop when you are tired stop when you are done

यह देखकर कि आप कौन से थके हुए नहीं हैं
by seeing which are the ones you don't get tired of

कैसे 'थके हुए यात्रियों के लिए कुछ भोजन डटकर?
how 'bout some grub for the weary travelers?

मेरा मतलब है कि आप थके हुए हैं लेकिन हार नहीं मान रहे हैं
i mean look at you you're tired but ain't giving up

क्या आप थके हुए हैं या आपकी तबीयत ठीक नहीं है। शुभ रात्रि
are you tired or not feeling well how's you've today come in on office good night

वह थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।
he gives power to the weak. he increases the strength of him who has no might.

इंस्पेक्टर मिंज के थके हुए चेहरे पर और कुछ नहीं , सिर्फ हैरत है ।
there were signs of bewilderment on inspector munje ' s tired face .

मेहरअली बहुत प्रसन्न मन से गुफा में गए और उसमें से एकदम थके हुए बाहर आए ।
with great delight meherally went into the cave and came out exhausted to be photographed by o ' key in that mood .

बीमार और थके हुए और बीमार होने के बीमार और बीमार होने से थक गए हैं!
is sick and tired and tired of being sick and sick of being tired!

मैं सिर्फ एक औरत, एक अकेली औरत, एक थके हुए किनारे पर इंतजार कर 'हूँ
i'm just a woman, a lonely woman, waitin' on a weary shore

जब आप थके हुए हो तो रोकना मत। इसलिए आपसे अनुरोध है कि कोरोना वायरस से देखभाल करें
don't stop when you are tired stop when you are done. so you're requested to take care from corona virus

यहां का गदंगी रहित पानी और धवल सफेद तट आपके थके हुए शरीर और आत्मा दोनों को ही तृप्त कर देता है ।
dirt - free azure waters and the ivory beach will appease your exhausted body and soul as well .

एक सुनसान स्थान पर उस थके हुए राजा ने विश्राम करने की इच्छा प्रकट की और वह दिघउ की गोदी में सिर रखकर लेट गया .
the king was worn out and fell asleep with his head on dighavu ' s lap .

जब आप पूरे दिन थके हुए हैं और साम की आरती में ऊर्जावान हैं और फिर आप समझते हैं, तो वह समझती है... नवरात्रि की शुभकामनाएं
when you feel tired for whole day and energetic at saam ki aarti and then you understand, she is understand... happy nawratri

यह उपवन श्री रंगनाथ को समर्पित था और इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं थी कि इससे थके हुए प्राणियों को सुख - शांति मिलती थी ।
it was the garden dedicated to sri ranganatha and it is no wonder that it afforded solace and comfort to wearied mortals .

एक नकारात्मक उदाहरण दिया जा सकता है - ऊबे हुए और थके हुए लोगों पर श्रम थोपने से ज्यादा पहले दरजे की अकुशलता अथवा व्यवसाध्यता कुछ भी नहीं होती ।
the negative example can be cited , that nothing proves so supremely inefficient or uneconomic as forcing labour on the bored and tired .