Je was op zoek naar: राधा सो गई (Hindi - Engels)

तुम सो गई थी
you fell asleep

राधा सो रही है।
radha is sleeped

क्या तुम सो गई हो
have you slept

दादी जी अब सो गई हैं
grandma is asleep now

वो पड़ती पडती सो गई थी
she often falls asleep while falling asleep

ठाकुर जी, क्या सो गई हो?
sister-in-law, have you gone to sleep?

वो सो गई थी इसीलिए यहां आ नहीं पाई
she fell asleep because she couldn't get here.

वो सो गई इसीलिए वो यहां नहीं आ नहीं पाई
that's why she couldn't sleep.

बातचीत धीरे - धीरे बन्द हो गई और दोनों सो गई ।
they stopped talking and gradually fell asleep .

जब दुल्हे के आने में देर हुई, तो वे सब ऊंघने लगीं, और सो गई।
now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

पंद्रह वर्ष की उम्र में राजकुमारी सो गई - इस प्रकार मानो सूई चुभ जाने से ही सो गई हो ।
at the age of fifteen the princess laid down to sleep as if by the prick of a needle .

जहाँ तक अविचलित हृदय वाली रानी का प्रश्न है , काम के पूरा हो जाने के सन्तोष से उसका हृदय भर गया और वह गहरी नींद में सो गई ।
as for the woman with the unmoved heart , a sense of fulfilment stole into her and she fell fast asleep .

वह अपने ऊपर गुस्सा करती है कि वह इतनी गहरी नींद में क्यों सो गई , जब पुन्हूँ को उसके भाई ले जा रहे थे तो वह जाग क्यों नहीं पाई ?
why did she allow sleep to lock her into such a deep slumber that she did not wake up while her punhoon was being taken away by his brothers .

मेरे दोपहर के भोजन के बाद कुछ अन्य पानी के खेल थे जो मैंने खेले। जब तक मैं खेलना खत्म करती हूँ तब तक 8 घंटे हो चुके होते हैं इसलिए मैं अपना डिनर करने गई और फिर मैं सो गई।
after having my lunch there were some other water games i played that. by the time i finish playing it was 8 clock so i went to have my dinner and then i slept.

एक रात , खाना आदि खाने के बाद , जब शराब पीकर नाच - झूम कर पुन्हूँ नशे में सो गया और जब ससुई भी दिन की कड़ी मेहनत के बाद सो गई तो तीन भाइयों ने पुन्हूँ को बॉँधकर ऊँट पर लाद दिया और तेज़ी से उसे मकरान लिवा ले गए ।
one night , when they had feasted well , wined and dined , and punhoon was asleep in a semi - intoxicated condition , and above all , when sasui had also retired to rest after a hard day ' s work , the three brothers bound punhoon to a camel and took him away to makran , by forced marches .