Je was op zoek naar: रुदन (Hindi - Engels)

[बच्चे का रुदन]
[baby wailing]

चिकित्सक के क्लिनीक से कर्णवेधी रुदन सुनाई दिया ।
a shrill cry was heard from the doctors clinic .

उसके रुदन - स्वर ने उसे अपने बोझिल विचारों से अचानक जगा दिया ।
he was roused from his heavy thoughts by the sound of her crying again .

इसी दृष्टि से मैं दुख और वेदना में रुदन करने वाले मित्रों से अनुरोध करता हूं कि वे इस कड़वे घूंट को पी जायें ।
therefore , i ask my friends who are moved to uncontrollable grief , whose tears are flowing , whose frustration is overpowering them that they should swallow this bitter pill .

वे उन कवियों में से एक हैं जिन्होंने व्यापक समाज में काम करते हुए भारत के भीतर विद्यमान हाहाकार रुदन को देखा परखा और करुण होकर अन्धकार को दूर करने वाली दृष्टि देने की कोशिश की ।
she is one of the poets who came across the poverty , sorrows and mysery and who made efforts to remove all these things

134 , 135 विजय 6 क्षेत्रफल , ओड़िसा का 2 कांची - विजय और मणिका - ग्वालिन 162 - 63 क्षेत्रीय भाषा , 4 , 9 कांची आंवला ओषा 92 - 93 कानूनी अपराध 25 खंडाइत 10 कान्दणा 14 खारबेल राजा 6 काम पत्नी 15 खींचिंग मंदिर 1 कामर 49 खीर - चोर - गोपीनाथ 58 कामरु - गुरु 75 खुदुरकुगी ओषा 90 कार्तिक पूर्णिमा 87 खेलगीत 100 कार्य गीत 100 खोंड 9 काल चक्र 103 ओड़िसाः लोक - संस्कृति और साहित्य गंगवंशी राजाओं की विजय 6 ग्रामीण प्रकृति 3 गंगा 56 ग्वालिन का दूध बिलोना बेहेरा झिअत मोहिले गंजाम 22 , 124 - 25 दुध लो 128 , 129 , 130 , 131 गंजामी 4 गंजीकटा 104 घट पटुआ 106 गंडेइशुणि 85 घरेलू गाथाएं 36 गउड़ 10 घुमरा नृत्य 104 गड़बा 35 , 54 , 62 , 73 , 74 घुमरा सअर 104 गणेश चतुर्थी 86 गदबा 12 , 13 , 16 , 22 , 23 , 40 - 42 चंडक पूजा 84 गम्हा - पुनेई 85 चंडी 68 गम्हा पूर्णिमा 85 - 86 चंदन जात्रा 82 , 97 गर्भणा संक्राति 86 - 87 चंद्र - ग्रहण 51 - 52 , 53 गांजा 61 चंद्र पंचाग 53 गांधी , महात्मा 60 चंद्रभागा 56 , 83 चकुलियां 30 , 34 154 - 61 चढ़ावा 67 , 72 , 93 गाड़ीवान का गीत शकड़िया गीत 30 , 124 , 125 मनोकामना के पूर्ण होने पर 65 गाथा गीत गाथा गीतिका 31 , 35 - 37 , 116 चमार 10 117 , 118 , 119 , 120 , 121 चरवाहा गीत 30 , 34 - 35 गाय की कुर्बानी 66 - 67 चषा 10 गालियां गीत 98 चावल का मद 64 गुंजीकटा 101 चितउ अमावस्या 85 गुंडिचा 82 चिलेरी 13 गुप्तासिंह 18 चुरुट 62 गुरुवार ओषा 87 - 88 चैतन्य , श्री 1 , 6 गोंड 9 , 21 , 60 , 62 , 63 , 68 चैती घोड़ा नाट 89 , 101 गोदना 97 चैती मंगलवार ओषा 93 गोदना गीत 31 , 33 चैत्र उत्सव गीत 31 गोदावरी 56 चोल राजाओं का आक्रमण 6 गो - बलि की प्रथा 66 - 67 गोविन्दचंद्र , राजा 37 छंगु 64 गो हत्या 24 छंद 98 गौड़ 13 छऊ नृत्य 101 - 103 ग्रामदेवियां 69 आधारभूत तत्व 102 ग्रामीण कला 98 छड़ाखाई 87 ग्राणीण पुरोहित 29 छतुवा संक्रांति 84 छत्तीसगढ़ी 4 छूला गीत दोळि गीत 30 , 313 , 35 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 जगन्नाथ 1 , 82 , 85 झोडिया 13 जगन्नाथ पंथ 1 , 58 जगन्नाथ , भगवान 2 , 58 , 80 , 82 , 83 टोनहा 65 , 75 जगन्नाथ मंदिर 6 टोनहाइ 65 जगूड़ा 63 टोनही 72 , 73 , 74 जन - श्रुति 42 टोना - टोटका 74 जनसंख्या 2 - 3 जनमाष्टमा 86 ठाकुर जी 49 जन्ह मामूं 53 ठाकुराणी 93 जन्ही ओषा 91 जमुडिया कृष्ण 103 डयूंगसूम 50 जमुदली 104 डलखाई 101 जल - प्रलय 53 डाकिनी 73 जांगुलेई 93 डायन 26 , 72 , 74 , 75 जाति पंचायतें 23 - 24 डायन में विश्वास 65 जाति प्रथा 29 डोम 62 जातियों एवं जनजातियों का उद्गम 12 - 14 डोरा 12 , 13 जात्रा 105 तंती 10 जात्रा नृसिंह 104 तंबाकू 61 जादुई शक्ति 72 , 73 खेती 62 जादूगरी 75 मिथक 61 जादू टोना 72 ताड़ी 61 , 62 जामुडाली 101 तिमका 66 जुआंग 5 , 16 , 35 , 57 , 59 , 62 , 63 , 69 , 70 तीज - त्यौहार 93 जुआंग मिथक 50 तीर्थाटन का केंद्र 1 जुताई गीत 30 तेली 10 , 23 जुलाहा 23 त्यौहार गीत 100 जैन 1 त्रि - नाथ मेला पंथ 59 जोगी गीत 30 , 36 - 37 त्रिमूर्ति 49 ज्ञान गुरु 75 दंडनाटक 81 , 101 झभार 60 दंड निर्धारण 25 झाड़ फूंक संबंधी गीत 30 दन्तेश्वरी 59 झामू जात्रा 82 दराम्मसुम 20 ओड़िसाः लोक - संस्कृति और साहित्य दलखाई गीत 31 नाग नृत्य 103 - 04 दलराई 35 निआं - पटुआ 82 दाशकठिया 106 निरंतली देवी 17 , 19 , 20 , 66 , 77 दास , संस्कार 21 नृत्य 1 दिदई 48 , 52 , 54 , 78 नृत्य संगीत 101 दियाडी 13 दियामती कनिया 61 पंचुक व्रत 92 दीपावली 87 पंडागीत 30 दुतिया ओषा 91 पटचित्र 1 दुर्गा 68 पटनायक 94 दुर्गापूजा 80 , 86 पट - भोक्ता 81 दूतीवाहन ओषा 91 पटुआ 106 देव और देवियां 58 पटुआ जात्रा 84 देशज पंथ 71 पतर सउरुनी 57 देशी संगीत 101 पद्मतोला गीत 32 , 33 दौल जात्रा 83 परजा 35 द्रविड़ 4 , 9 परमगुट्टी 19 , 20 पर - स्त्री - पुरुष संबंध 24 धनु - संक्रांति 88 परेंगा 13 धरणी - पिन्नु 69 पर्व 80 धरमा 42 - 43 पाईक नृत्य 104 धरमेश 60 पाणइ 10 धर्म और जादू - टोना 65 - 79 पारिवारिक तालमेल 18 - 19 धर्म और पशु बलि का उद्भव 66 पाला 105 धर्म का आरंभ 65 - 66 पहाड़ी सअर 63 , 70 धर्म - पत्नी 15 पहाड़ी - बोंडो 65 धोबी 10 , 29 न्यायालय 25 पहेली / बुझौवल नां दिया 140 , 141 , 142 , 143 नदियां 56 - 58 पितर 60 नर्मदा 56 पितृवंशीय समाज 21 नवान्न 85 पुत्री 104 नाई 29 पुनर्विवाह की प्रथा 18 नाग चउठी ओषा 92 पुराणकथा और पौराणिकी 47 - 64 पुरोहित प्रथा 66 , 68 , 90 बाल - विवाह 29 पूष पुनेई 88 बाली तृतीया 91 पेंग 13 बालेसरी 4 पोइली 15 बासुली देवी 68 , 99 प्रजनन 19 बासेली 68 प्रजातीय इतिहास 5 - 6 बाहुडा यात्रा 83 प्रणय - गीत 98 बिंझल 49 प्रताप रुद्रदेव 6 बिंझवार 9 , 49 , 50 , 55 , 59 , 60 , 63 फुगड़ी गीत 31 63 , 78 , 93 , 94 बोंडोपरजा 5 , 18 बंगला 4 बोरम 64 बंगाली संस्कृति 9 बोरोड़ी 9 बंडा परजा गीत 142 , 143 बोस , एन . के . 5 बंध्यापन 19 बौद्ध धर्म 1 , 81 बऊली 104 ब्रह्मपुत्र 56 बग पंचुक 92 ब्रह्म हत्या 24 बड़ ओषा 83 ब्राह्मण 8 , 9 , 10 , 13 , 23 , 29 बढ़ई 10 ब्राह्मणी नदी 56 बर्मन 94 ब्राह्मी लिपि 4 बलभद्र 82 भंवर गीत 39 बलि प्रथा 66 , 93 भइना 70 बसंत पंचमी 88 भईयां 9 बांकी 104 भगोरिया 15 बांकी मुलाखी 101 भजन 31 बांसरानी के गीत 33 - 34 भतरी 4 बाड़म्बा रियासत 68 भविष्य - कथन 75 बाण - मरा 73 भविष्य - पुराण 53 बातों में कौन जीतेगा , कृष्ण को कथा रे के जिव भांग 61 कृषण कु जिणि 122 - 23 भागवत दुंगी 8 बार्टोंक , बेला 100 भाण - बसा 87 ओड़िसाः लोक - संस्कृति और साहित्य भारिया 13 माली 13 भाषाई भिन्नता 6 महाशिवरात्रि 83 भित्ति कला 1 मिथक और मिथक शास्त्र 16 , 47 - 64 , 65 , 66 भिमाई 55 68 - 69 , 75 , 78 भीम महाप्रभु 55 मुंडा 24 , 102 भुइयां 16 , 21 , 35 , 49 , 59 , 60 , 64 , 69 , 86 मुंडा - बारीक देव 69 मुंडारी 4 , 9 भूमिया गीत 142 , 143 मुंडारी गीत मुण्डारी गीत 144 , 145 भोई गदबा 13 मुखर्जी , सी . 49 , 74 , 75 , 93 भोक्ता 81 मुगल तमाशा 107 भौगोलिक विभाजन 3 मुगलवंश 6 मुझे बिसूरना मते झुरुथिबु 136 , 137 मंड 61 मुठा 24 मंडारी 60 मुरि 25 , 62 मंद 62 मुलरी 104 मकर संक्रांति 88 मूर्ति कला 1 मगर की पीठ पर समन्दर पार 120 - 21 मृत्यु 21 , 78 - 79 मत्रा 35 मेला 80 मद 61 , 64 मैथिली 4 मनुष्य बलि 71 मैदिनीपुरी 4 मैलाजार 101 मरांग 75 मौखिक साहित्य 27 - 46 मराठा 59 मौनावती 37 मराल 69 मलयावन 62 यदि वे होते बापा थआंते 134 , 135 महानदी यमुना महापात्र , सीताकांत 86 , 94 , 101 , 103 युद्ध गीत 30 महाभारत 1 , 13 , 56 , 102 महिषासुर वध 103 रक्तबोल 67 , 71 , 93 मांझी गीत नाउरिया गीत 132 , 133 रजड़ पर्व 85 माझी गीत 30 रजदोली 97 माथालजार 104 रजपर्व 85 , 113 मादक द्रव्य 60 रथ जात्रा 82 मानिकचंद्र , राजा 37 रथ यात्रा 80 , 82 , 97 माया साबरी 103 रसकेलि 101 , 104 मारंग बरुआ 17 राई दानोदर व्रत 92 मारिधा 26 राखिनी 15 राजनैतिक शक्ति एवं प्रभुत्व 24 लोकोक्ति और मुहावरे ढ़ग ढ़माळि 138 , 139 , राना 35 140 , 141 रामचंडी 70 लोक गायक 100 रामलीला 84 लोक गीत 19 , 27 , 28 , 75 रामानुजाचार्य , संत 6 निर्माण की कथा और महत्व और महात्म्य रामायण 13 , 102 30 - 31 रामायण काल 5 प्रकार 31 - 39 रीति - रिवाजों के उद्गम और विकास 47 स्वरूप 30 रुदन गीत कांदणा गीत 130 , 131 , 132 , 133 लोक नाट्य 105 - 09 रूमरोक 78 कर्मा 107 रोग 78 दाशकठिया 106 रोना 13 पटुआ 106 पाला 105 - 06 ललित कला 1 मुगल तमाशा 107 लारिया 4 लोक नृत्य 101 - 04 लिंगराज 1 लोक परंपरा 58 , 100 लिपि 4 लोक विश्वास 77 लोंद्रुका 66 लोक संगीत 98 - 101 लोक कथा 16 , 19 , 28 , 40 , 75 मौखिक परंपरा 99 - 101 आरंभ , विस्तार और अंत 41 - 42 लोक साहित्य 18 , 27 , 28 दंड 43 लोरी 30 , 38 , 98 दानवी 45 - 46 लोहार 10 , 19 , 20 मालिन 44 - 45 मित्रता 44 वंदना 126 , 127 , 128 , 129 रक्षा 44 वंशी चोरी 103 राजा और राजकुमार 43 वधू - मूल्य 14 विभाजन 43 वर्जित यौन संबंध 24 शंकर - पार्वती 46 वर्षा की उत्पत्ति 54 साथी पशु 45 वसंतोत्सव 94 लोक कला 95 - 98 वसुधा देवी 51 , 52 , 60 , 69 चित्रां 97 वाक् - पटु - कृष्ण 122 - 23 जीवन में अनुस्यूत 97 - 98 वाराह शूकर 49 - 50 द्वार - सज्जा 97 वास्तुकला 1 रूप - भेद 96 - 97 विवाह सौंदर्यात्मक ऊंचाई 95 - 96 उद्गम 16 - 18 स्वाधीन व्यक्तित्व 98 नियमों का उल्लंघन 24 ओड़िसाः लोक - संस्कृति और साहित्य परिवार एवं परिजन 14 - 15 संयुक्त परिवार प्रथा 18 , 29 महत्व 15 - 16 सअर 59 , 62 विच्छेद 16 , 24 सअर गीत सउरा गीत 142 , 143 विश्वकर्मा 59 सअर नदी 57 विषुव - संक्रांति 81 सकमार नाच 102 वीर - गीत 100 सती 76 वृन्दावती देवी 91 - 92 सत्तू - संक्रांति 84 वेदव्यास 56 सत्यवान सावित्री कथा 22 वैतरिणी नदी 56 सबर 5 , 35 , 50 वैधव्य 18 सबर टोका 103 वैष्णव जाति 10 समलेश्वरी 59 व्यंग्य 39 सरगड़ा - किटुंग 70 व्यंग्य गीत 28 , 98 , 100 सरस्वती 56 सर्जक रुशी 50 शंकराचार्य 1 सर्वोच्च देवता 60 शकुन 65 , 75 सांभाल 35 शराब 61 , 63 सांस्कृतिक एकता 1 , 2 शिलालेख 4 सांस्कृतिक विविधता 7 शिव तांडव 103 साओरा 5 , 9 शिव - रात्रि 80 साउरूनी देवी 69 शिशु - गीत 38 साक्षरता 2 शुभ - मुहूर्त 65 साक्षी - गोपाल 58 श्रृंगार गीत 35 साबरा 16 , 20 , 22 , 24 शोक गीत 30 , 31 सामयिक अनुष्ठान 93 श्राद्ध तर्पण 22 सारथी गीत 30 श्री क्षेत्र 82 सावित्री व्रत 90 साहित्यिक गतिविधियां 4 षष्ठी ओषा 91 सिंगबोंग 49 , 60 सिंगी आर्के 50 , 60 संगात 92 सिबेई सांतरा 42 संथाल 24 , 49 , 72 , 74 , 75 , 94 , 102 सिरहा प्रथा 66 , 67 , 68 , 70 , 72 , 74 , 90 संथाली 4 , 60 सीता बोई 13 , 14 संपेरा गीत 30 , 32 - 33 , 124 , 125 , 126 , 127 सीमा बोगा 93 संबलपुरी 4 सुआरी 5 , 9 सुकांति , संत 57 स्तुति गीत 126 , 127 , 128 , 129 सुकाबेंज 57 स्थानीय देवता 59 , 67 सुकारमल्ला देवी 69 स्वप्न 75 , 77 सुकेशा 68 सुंदर 136 , 137 , 138 , 139 हत्या 25 - 26 सुभद्रा 82 हड़प्पा , संत 37 सूअर 35 हलवाहा गीत 31 - 32 सूर्य ग्रहण 51 - 52 , 53 हास्य गीत 98 सूय - चंद्र मित्र 50 - 52 हिंडोला गीत 100 सूर्य पंचागं 53 हिंदू समाज का प्रभाव 5 सूर्यवंशी राजा 4 हुमों 101 , 104 सृष्टि की उत्पत्ति 47 - 49 हेंगुलेई 93 सेती सीसा 66 हो 16 , 24 सोम वंश 6 होम 31 स्टीक्स 56 होली 88 - 89 स्तर केलि 31 होली गीत दोळि गीत 112 , 113
sun to lagi mui pagal heli suna guri sun to lagi mui ghini demi suna churi sun lo gulab phul dharei demi majha khuli nai khali kehebu mate aaa. female jare ja jare ja tui nai jani ga mui tor heli mor hero tui bani ja are oo raja oo raja tui suni aa mui resigali kotha suni mitha mitha