Je was op zoek naar: वज्रपात (Hindi - Engels)

अपने इंद्रधनुषों को अपने वज्रपात की गिनती न करें
count your rainbow not thunderstorms

फिर भी ठीक इसी के बाद वज्रपात की भॉँति सांप्रदायिक दंगों का विध्वंस सामने आया ।
and yet after all this there came almost like a bolt from the blue the holocaust of communal riots .

अतः छोडो उन्हें , यहाँ तक कि वे अपने उस दिन का सामना करें जिसमें उनपर वज्रपात होगा ;
so leave them alone until they encounter that day of theirs , wherein they shall swoon , -

नरेंद्र के प्रस्थान के बाद पार्ट्री के नेता जतिंद्र नाथ मुकर्जी की बहादुर मौत पार्टी के लिए एक बड़ा वज्रपात था .
after naren ' s departure , a disaster befell his party resulting in the fieroic death of his leader , jatindranath mukherjee .

और मिलती है उस अनिष्ट की आहट जो मधरै नगरी अगले ही दिन कोवलन् के सिर पर वज्रपात की तरह ला पटकने वाली है ।
his words suggest to us the injustice that is waiting for him from the pandiya king and the harm that madurai is going to inflict on him the very next day .

केओ पाकिस्तान के तालिबानीकरण की टाईमलाइन प्रस्तुत करते हैं, "ये कोई कल ही की बात नहीं है कि ये आया और सहसा समूचे देश के सर पर वज्रपात की तरह गिरा, ये काफी दिनों से पक रहा था"।
ko presents a timeline of talibanization of pakistan. "it didn't just creep up and hit an entire country on the head yesterday, it was a long time cooking."