Je was op zoek naar: वह निर्जीव कड़ा है (Hindi - Engels)

वह निर्जीव कड़ा है
he is dead stiff

यह पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
it is a recursive symlink

सरकारी नजरिया भत कड़ है .
the official view is quite stern .

' ऐसी रूढ़िवादिता के कारण साहित्यिक अभिव्यक्ति में संकुचितता आने लग जाती है तथा कुछ समय बाद वह निर्जीव हो जाती है , यह बात कोल्हटकर भली प्रकार समझते थे ।
kolhatkar was keenly aware of the fact that literary expression is severely limited on account of such conventions and in due course of time , its life too vanishes .

- यह मेरी कड़ी है कि आप रखेंगे
- are you sure? - positive.

पादप एवं इसके जीवाश्म के मध्य एक लुप्त कड़ी है
there is a missing link between the plant and its fossil .

ही शायद समाज को बाँध कर रखने वाली कडी है ।
may be the glue that holds societies together .

एक सांकेतिक कड़ी है जो दूसरे प्रोग्राम को इंगित करती है
“ % s” is a symbolic link pointing to another program “ % s”

अमेरिका के विरुद्ध ओसामा बिन लदेन का जेहाद भी इसी की कड़ी है .
as does osama bin laden ' s crusade against the us .

आज हमारे सशस्त्र बल जिस पेशेवराना कार्यकौशल का प्रदर्शन करते हैं , वह प्रथम विश्वयुद्ध के भारतीय सैनिकों द्वारा किए गए प्रदर्शन की अगली कड़ी है ।
the professionalism which our armed forces display today is a continuation of what was so bravely exhibited by the indian soldiers in the first world war .

कंपनी या उसका पंजीयक और हस्तांतरण एजेंट इस प्रक्रिया की तीसरी कडी है ।
the company or its registrar and transfer agent is the third link in the process .

प्रस्तुत इस सिलसिले की चौथी कडी है जो बलवंत सिंह और उनकी बेहतरीन कहानियों पर केन्द्रित है ।
this book which presents the best of balwant singh ' s short stories is the fourth in the series .

एफएसीसी व्यवसाय और उपभोक्ता के बीच की कड़ी है और उपभोक्ता की शिकायतों के तत्काल निपटान में सहायता करता है ।
facc provides an interface between business and the consumer and facilitates prompt redressal of consumer grievances .

यह प्रत्यक्ष रूप से, इजराइल द्वारा मध्यपूर्व में हथियारों की बढ़ोत्तरी को कम करने के अभियान की एक कड़ी है।
it's an apparent continuation of israel's campaign to keep arms from proliferating in the mideast.

कलपक्कम पुनर्प्रसंस्करण संयंत्र मद्रास परमाणु बिजली घर के जले हुए ईंधन और यहां स्थापित होने वाले 500मेगावाट प्रोटोटाइप फास्ट ब्रीडर रिक्टर के ईंधन के लिए एक कड़ी है ।
the kalpakkam reprocessing plant forms the link between spent fuel from the madras atomic power station and the fuel for the 500 mw prototype fast breeder reactor that also would be set up here .

इसका मतलब यह है कि यहाँ यू.एस. में हमारी सुरक्षा इतनी कड़ी है, कि वे घुसपैठ की कोशिश भी नहीं करेंगे।
it actually means our security here in the us is so airtight, they wouldn't even think about breaking in.

[टीना] सही है। एक सरल तरीका यह विचार है कि - चलो मान हम मरियम, जॉन, और जिल है। और मेरी दोस्त जॉन और जिल के साथ है, लेकिन जॉन और जिल दोस्तों के एक दूसरे के साथ नहीं हैं। हर बार मेरी कुछ पदों है, यह दोनों जॉन और जिल की तरह। तो, कि मेरी पदों क्योंकि वे बातें पसंद रखने, लगता है कि हम, वाह, वे एक दूसरे के रूप में अच्छी तरह से पसंद करना चाहिए और मित्र बनना चाहते है। वास्तव में, दोस्तों कि यह उन्हें है करने के लिए समझ में आता है एक और कारण हो कि वे दोनों दोस्तों के मरियम के साथ हो रहा है, और इसलिए वे एक आम दोस्त का हिस्सा है और वे एक बहुत की तरह सामान है कि मेरी पोस्टिंग है। तो, कि एक अच्छा दोस्त सुझाव होगा। और दोस्त हैं वे आम में है, उच्च इस विचार है क्योंकि वे आम दोस्तों की एक बहुत साझा की, ओह, वे दोस्तों, बनना चाहता हूँ होगा। यह एक पूरे क्षेत्र टाई शक्ति कहा जाता है कैसे के बारे में दृढ़ता से मैं तुम्हें करने के लिए बंधे कर रहा हूँ या मैं तुम्हें करने के लिए बंधे होंगे? हम वास्तव में हाल ही में एक वेब विज्ञान सम्मेलन में इस पर एक कागज था। जब मैं वास्तव में मेरे रास्ते से बाहर और कुछ की तरह जाना, इसका मतलब है कि - और आप की तरह आईटी - और अपने रास्ते से हट जाना यह हो सकता है कि इसका मतलब है हम दोस्तों, क्योंकि हम चीजों के एक ही प्रकार की तरह होना चाहिए। यह भी की अवधारणा को homophily से जुड़ा है- इस विचार की तरह की तरह आकर्षित करने की। यह आसपास के इतिहास में एक बहुत लंबे समय के लिए रहा है। वास्तव में, यह सभी तरह वापस करने के लिए प्लेटो तिथियाँ, जो समानता कहते हैं दोस्ती begets. या उदाहरण के लिए में और आम दिन हम कह "एक पंख के पक्षी एक साथ रहें." एक सामाजिक नेटवर्क में, जो लोग एक दूसरे से समान हैं से कनेक्ट करने के लिए लिंक करते हैं। तो मैं आप को ऐसी ही हूँ, और इसलिए मैं आपका दोस्त बनना चाहते हैं, और इसलिए मैं आप के लिए एक कड़ी है। अगर, उदाहरण के लिए, आप यह है कि क्या मैं एक अच्छा आदमी है या एक बुरा आदमी हूँ के बारे में पता लगाने के लिए चाहते हैं, तुम मेरे दोस्तों पर देख सकते हैं और देखते हैं अगर उनमें से अधिकांश लोगों को अच्छे या बुरे लोग हैं। अगर उनमें से अधिकांश लोगों को अच्छा कर रहे हैं, तो आप, अच्छी तरह से, टीना एक अच्छा आदमी है, होना चाहिए लगता था क्योंकि वह दोस्तों के अच्छे लोगों का एक बहुत कुछ के साथ है। और है कि जहां भी इस विचार के egonets के साथ आता है। एक egonet समाजशास्त्र में एक शब्द है, और यह अहंकार के लिए संदर्भित करता है। और फिर मैं मेरे परिवर्तित कर देता, जो मेरे दोस्त हैं। तो, मेरे दोस्त हैं मेरे परिवर्तित कर देता, और उस व्यक्ति तुम पर विचार कर रहे हैं "अहंकार." कहा जाता है
[tina] right. a simple way is this idea that --