Je was op zoek naar: वह समझ रहा है। (Hindi - Engels)

आरंभ में वह समझ नहीं पाया कि क्या कहा जा रहा है ।
at first , he could not understand what is being said .

काश वह समझ पाता
i wish my wife could understand this

वह समझता है.
he understands.

लगता था जैसे वह समझ गई है कि उसे यहीं रहना है ।
she seemed to know she had to stay .

और वह समझ लेगा कि वह जुदाई (का समय) है
and he thinks that it is the parting

वह समझ रहा था कि वह बूढ़ा आदमी उसके बारे में कुछ और अधिक जानना चाहता है ।
he could see that the old man wanted to know more about his life .

उसने जो कुछ देखा उसे वह समझ नहीं सका ।
he did not understand what he observed .

तो क्या वह समझ गया है कि पिताजी दरअसल क्या कहने आये हैं ?
then , had he been able to guess what his father really intended to tell him ?

वह समझ गई कि उसे उसके बारे में धोखा हुआ था ।
he had let her down .

क्या वह समझता है कि किसी ने उसे देखा नहीं ?
does he think that no one sees him ?

दुनिया अब भारत की भूमिका को धीरे - धीरे समझ रही है ।
the world is gradually appreciating the indian view point .

क्या वह समझता है कि उसपर किसी का बस न चलेगा?
thinketh he that none hath power over him?

वह समझता है कि उसका माल उसे हमेशा ज़िन्दा बाक़ी रखेगा
thinking that his property will make him live forever.

वह समझता है कि उसका माल उसे हमेशा ज़िन्दा बाक़ी रखेगा
thinking his wealth will render him immortal !

क्या वहाँ समझने के लिए है?
what is there to understand?

और दिल जिससे वह समझता या समझती हैं . ”
and the heart by which he or she understands . ”

कि नौकरियों वहाँ समझा रणनीतिक गठजोड़ को हड़ताल का अवसर था
that jobs understood there was an opportunity to strike strategic alliances