Je was op zoek naar: वे जात्ते है (Hindi - Engels)

रेखा जाती है
रेखा घोष

घंटी जाती है!
there goes the bell !

सिता सकूल जाती है
sita school jati hai

,मंदिर जाती है
reeta mandir nahin jaati hai

राधा jao जाती है
radha goes home

गीता बाजार जाती है
gita bazar ja chuki thi

नौकरी बदली जाती है ?
are you changing jobs?

झलकारी पकड़ी जाती है ।
she is put in prison .

वे जाति , रंगा और देश के भेदभाव की सख्ती से भतर्सना करते है ।
he strongly condemns the distinction of caste , colour and country .

इन पंक्तियों में वे जाति - प्रथा पर अपना स्पष्ट व निर्भीक मत सामने रखते है ।
the strongholds of obscurantism were shaken up and upset and the leaders of the hindu high - caste orthodoxy mustred their legions and were on the war - path .

अपने आरम्भिक दिनों से ही वे जात - पात के विरोधी थे ।
from the earliest times he opposed the caste system .

उनमें से अनेक का जन्म निचली जातियों में हुआ था तथा वे जाति सोपानबद्धता के निचले स्तरों से थे ।
several of them had humble origins and belonged to the lower levels of the jati hierarchy .

जब तक वे जाति और नस्ल को मिलते रहैंगे तब तक उनका धंधा चलता रहेगा . ' '
as long as they continue to mix up caste and race , they can go about their business , ” he says .

वे जातियां जिनका अधिकारी तू होने पर है शुभ- अशुभ मुहूर्तों के माननेवालों और भावी कहनेवालों की सुना करती है; परन्तु तुझ को तेरे परमेश्वर यहोवा ने ऐसा करने नहीं दिया।
for these nations, that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners; but as for you, yahweh your god has not allowed you so to do.

मंजिलों की संख्या बढ़ाकर तीन या चार त्रितल , चतुश्तल इत्यादि की जा सकती थी , जिससे वे जाति विमान कहलाते थे ।
the number of storeys could be increased to three or four tritala , chatushtala , etc . , in which case they were called jati vimanas .

हम सब भंगी हैं , यह भावना हमारे मनमें बचपन से ही जम जानी चाहिये ; और उसका सबसे असान तरीका यह है कि जो समझ गये हैं वे जात - मेहनत का आरम्भ पाखाना - सफाईसे करं ।
we should , from our very childhood , have the idea impressed upon our minds that we are all scavengers , and the easiest way of doing so is , for every one who has realized this , to commence bread labour as a scavenger .