Je was op zoek naar: सिंह गरजता है (Hindi - Engels)

सिंह गरजता है
the lion roars

बादल गरजता है
the cloud is in need of

जब किसी बात पर गरजता है तो लगता है मानों शेर दहाङ रहा हो ।
when he took someone to task one felt as if a lion was roaring .

बादल गरजते है
the clouds roar

और ऐसे बड़े शब्द से चिल्लाया, जैसा सिंह गरजता है; और जब वह चिल्लाया तो गर्जन के सात शब्द सुनाई दिए।
and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

मेरे अंदर छिपी हुई गरज है
when i am silent i have thunder hidden inside

यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुन पड़ती है; प्रतामी ईश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है।
the voice of the lord is upon the waters: the god of glory thundereth: the lord is upon many waters.

जब मैं चुप हूं तो मेरे अंदर छिपी हुई गरज है
when i am silent i have thunder hidden inside

उसके पीछे गरजने का शब्द होता है; वह अपने प्रतापी शब्द से गरजता है, और जब उसका शब्द सुनाई देता है तब बिजली लगातार चमकने लगती है।
after it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

कहा जाता है कि स्टार - कछुए चिंघाड़ते हैं , ट्रावनकोर के कछुए हांफते हैं , दक्षिण अमेरिका का लाल पांव वाला कछुआ कुटकुटाता है और गैलेपेगॉस का विशाल कछुआ गरजता है ।
we have heard star tortoises grunt , travancore tortoises gasp , the south american red - footed tortoise cluck and the galapagos giant tortoise bellow !

क्योंकि मेरा निज भाग मेरे देखने में वन के सिंह के समान हो गया और मेरे विरूद्ध गरजा है; इस कारण मैं ने उस से बैर किया है।
mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have i hated it.

और उनमें से चन्द रवादार लोग ये चल खड़े हुए कि चल दो और अपने माबूदों की इबादत पर जमे रहो यक़ीनन इसमें कुछ ज़ाती ग़रज़ है
and the chief persons of them break forth , saying : go and steadily adhere to your gods ; this is most surely a thing sought after .

उदाहरण के लिए , आकाश - संबंधी घटनाओं के विषय में उनका कहना है कि मेघ - नाद ऐरावत अर्थात राजा इंद्र के वाहन हाथी का उस समय का गर्जन है जब वह मानसरोवर में पानी पीकर मस्त हो जाता है और कर्कश स्वर में गरजता है .
as regards the phenomena of the sky , they say , for instance , that the thunder is the roaring ofaimrata , i . e . the riding - elephant of indra the ruler when it drinks from the pond manasa , rutting and roaring with ' a hoarse voice .

वे धनुष और बछ धारण किए हुए आएंगे, वे क्रूर और निर्दय हैं, और जब वे बोलते हैं तब मानो समुद्र गरजता है; वे घोड़ों पर चढ़े हुए आएंगे, हे सिरयोन, वे वीर की नाई सशस्त्रा होकर तुझ पर चढ़ाई करेंगे।
they shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, o daughter of zion.

तब शिमशोन अपने माता पिता को संग ले तिम्ना को चलकर तिम्ना की दाख की बारी के पास पहुंचा, वहां उसके साम्हने एक जवान सिंह गरजने लगा।
then went samson down, and his father and his mother, to timnah, and came to the vineyards of timnah: and behold, a young lion roared against him.

जिसने दिन को प्रकाश देने के लिये सूर्य को और रात को प्रकाश देने के लिये चन्द्रमा और तारागण के नियम ठहराए हैं, जो समुद्र को उछालता और उसकी लहरों को गरजाता है, और जिसका नाम सेनाओं का यहोवा है, वही यहोवा यों कहता हैे
if these ordinances depart from before me, says yahweh, then the seed of israel also shall cease from being a nation before me forever.