Je was op zoek naar: माँ मुझे खाना दो (Hindi - Frans)

माँ मुझे खाना दो
maman, donne-moi à manger.

मुझे खाना ले आओ.
- m'apporter à manger.

माँ, मुझे हमारे छोटे से गीत सुनाओ न.
maman, chante-moi notre petite chanson.

- आपको लगता है कि मेरी माँ मुझे उसे रख दूँगी?
tu crois que maman va me le permettre ?

माँ? - मुझे लगता है कि हम एक बुरा कनेक्शन है.
- je pense qu'on a un mauvais signal.

न तो मैं उनसे रोज़ी का तालिब हूँ और न ये चाहता हूँ कि मुझे खाना खिलाएँ
je ne cherche pas d'eux une subsistance; et je ne veux pas qu'ils me nourrissent.

और वह शख्स जो मुझे (खाना) खिलाता है और मुझे (पानी) पिलाता है
et c'est lui qui me nourrit et me donne à boire;

तब उसके चेलों को स्मरण आया कि लिखा है, `तेरे घर की धुन मुझे खा जाएगी'।
ses disciples se souvinrent qu`il est écrit: le zèle de ta maison me dévore.

क्योंकि मैं भूखा था, और तुम ने मुझे खाने को नहीं दिया, मैं पियासा था, और तुम ने मुझे पानी नहीं पिलाया।
car j`ai eu faim, et vous ne m`avez pas donné à manger; j`ai eu soif, et vous ne m`avez pas donné à boire;

और याकूब ने यह मन्नत मानी, कि यदि परमेश्वर मेरे संग रहकर इस यात्रा में मेरी रक्षा करे, और मुझे खाने के लिये रोटी, और पहिनने के लिये कपड़ा दे,
jacob fit un voeu, en disant: si dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s`il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,

"वैसे तुम कब कोई भी आमने-सामने होने वाले मुलाकातों में आओगे?" और वो बोला-"मुझे नहीं लगता मेरी मां मुझे आने देंगे । मॆं बस हाल फ़िहाल में चॊदाह साल का हुआ हुं।" और सब का पेहला प्रतिक्रीया यही था- "ये जो हुमरा सहकर्मी है जीसके साथ हम पुरा साल काम कर रहे हें तेरह साल का था और बस अभी ही वो चोदाह साल का हुआ हे । और उनका अगला प्रतिक्रीया था की-
mais il ne venait jamais aux réunions donc, on lui a demandé : "quand viendras-tu à nos réunions ?" il a dit :