Je was op zoek naar: yes (Hindi - Frans)

yes
utilisez --no-preserve-root pour inhiber cette mesure de sûretéyes

- yes, sir.
bien, monsieur.

yes or no
sex patanar

डिफ़ॉल्टtristate checkbox, yes
par défauttristate checkbox, yes

yes i'm fine and you
oui cava et toi

पैरामीटर मूल्य भरेंboolean true - yes
saisissez la valeur du paramètreboolean true - yes

yes ma ready ho apka sath kaam krna ka lya
yes ma ready ho apka sath kaam krna ka lya

अत्यंत गुप्त@ action: button filter- yes
top secret@action: button filter-yes

विशेषenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
caractères spéciauxenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes

yes aap ki dressing sense top notch hai aur baat karna ho toh yaha pe aauo ride enjoy karte hai
oui, votre sens de l’habillement est de premier ordre et si vous voulez parler, alors profitons de la balade ici.

हाँ@ info/ plain parameter in 'default resource: yes/ no'
oui@info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no '

अक्षम@ info/ plain parameter in 'default resource: yes/ no'
désactiver@info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no '

translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
l'outil gpgconf utlisé pour fournir les informations à cette boîte de dialogue ne semble pas installé correctement. aucun composant n'a été trouvé. essayez d'exécuter la commande « & #160; %1 & #160; » dans un terminal pour obtenir plus d'information. translate this to 'yes 'or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper-case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.