Je was op zoek naar: मुक्त करना (Hindi - Hongaars)

मुक्त करना
felszabadít

बैरबस को मुक्त करो!
barabást engedd el!

आपको डच से मुक्त करने के लिए
megszabadíthatlak a hollandiról.

समुद्र की शक्ति को मुक्त करने के लिए... - आपको विभाजित करना होगा...
hogy felszabadítsd a tenger erejét, szét kell választanod.

मैं अपने पिता को अपने शाप से मुक्त कर दूंगा
tetszik vagy sem, jack, de segíteni fog!

मैं मुक्त करने के लिए इस तरह की बात का भी नहीं है.
nem foglak ingyen furikázni.

हमने काफी समय तक उस पर मेहनत की , लेकिन आख़िरकार मुझे उसे सेवा मुक्त करना ही पड़ा और ...
egy darabig vesződtem vele, de végül le kellett selejteznem.

तुम मुक्त कर रहे हैं ... हम बाहर लटका कर सकते हैं ... एक साथ।
ha szabad vagy, lehetnénk együtt.

मैं उसे दंड दूंगा ... ... लेकिन तब मैं उसे मुक्त कर दूंगा.
megostoroztatom de aztán szabadon engedem.

अब, आप अपने आप को पाप से मुक्त करने के लिए तैयार कर रहे हैं?
készen állsz arra, hogy túlnőj magadon?

लेकिन dionysus, उसकी प्राचीन आत्मा को आशीर्वाद... ... मुझे खुद से मुक्त कर देते हैं.
de dionüszosz, az áldott ősi lélek, megszabadít magamtól.

धर्मी पर बहुत सी विपत्तियां पड़ती तो हैं, परन्त यहोवा उसको उन सब से मुक्त करता है।
közel van az Úr a megtört szívekhez, és megsegíti a sebhedt lelkeket.

और यह, और इस अकेले द्वारा, वह मुक्त कर दिया गया था. मैं कभी भी जाना जाता है freest आदमी.
És ezáltal, csakis ezáltal, szabad lett, a legszabadabb ember, akit valaha ismertem.

opera खिड़की नहीं बना सका क्योंकि यह तंत्र बहुत कम संसाधन पर चल रहा है।\nकृपया opera अथवा अन्य चालू प्रोग्रामों की खिड़कियों को बंद करके संसाधन मुक्त करें।
az opera nem tudott új ablakot létrehozni, mert a rendszer erőforrásai lecsökkentek.\nszabadítson fel erőforrásokat opera ablakok, vagy más futó alkalmazások bezárásával.

वह मि देश में सेनाओं के यहोवा के लिये चिन्ह और साक्षी ठहरेगा; और जब वे अंधेर करनेवाले के कारण यहोवा की दोहाई देंगे, तब वह उनके पास एक उद्धारकर्ता और रक्षक भेजेगा, और उन्हें मुक्त करेगा।
És lesz jegyül és bizonyságul a seregek urának Égyiptom földén, hogy ha kiáltanak az Úrhoz a nyomorgatók elõtt, hogy küldjön nékik megtartót és fejedelmet, és õket megszabadítsa.

"माइंड द गेप" इसीलिए हमने सोचा कि गेपमाइंडर उचित है। और हमने उस सोफ्ट्वेयर पर लिखना शुरू किया जो इस तरह के आंकड़े को जोड़ सकता था। और यह मुश्किल काम नहीं था। इसमें कुछ वर्ष लगे और हमने एनिमेशन का सृजन कर दिया। आप एक डाटा सैट ले सकते हैं और वहाँ रख सकते हैं। हम संयुक्त राष्ट्र डाटा को मुक्त कर रहे हैं, कुछ संयुक्त राष्ट्र संगठनों के। कुछ देश यह स्वीकार करते हैं कि उनका डाटाबेस विश्व में प्रसारित किया जा सकता है, लेकिन वास्तव में हमें जिस चीज़ की आवश्यकता है वह है, सर्च फंग्शन (खोज संचालन)। सर्च फंग्शन में हम डाटा को सर्चेबल फार्मेट में कोपी कर सकते हैं। और पूरे विश्व में प्रसारित कर सकते हैं। और जब हमें अपने आस-पास क्या सुनने को मिलता है? मैंने मुख्य परिगणन ईकाई में डिप्लोमा किया है। हर कोई कह्ता है --
Úgyhogy elindítottunk egy nonprofit vállalkozást, amit elneveztünk -- az adatot a design-hoz kötve -- elneveztük gapminder-nek, a londoni metró alapján, ahol figyelmeztetnek, hogy "figyelj a résre". azt gondoltuk, a gapminder illő név lesz. És elkezdtünk szoftvert írni, ami ilyenformán összeköti az adatokat.