Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tare zameen par
bintang zmin
Laatste Update: 2017-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
olá amigos,há tempos não posto nada, mas por conta de alguns bons comentários recentes e principalemente por assistir um filme indiano que me fez refletir e chorar sem parar, volto a publicar e postei justamente sobre ele.o filme em questão se chama "somo todos diferentes ou como estrelas na terra" original "taare zameen par", o filme consta a história de um garotinho de 9 anos que sobre de dislexia (dificuldade na leitura e escrita) e é incompreendido, sofrendo deveras com isso. quem me conhece sabe o quando gosto desses temas "pesados" e principalmente com crianças, mas esse filme impressiona com a sensibilidade apresentada, não fica apelativo e toca no âmago do homem. a narrativa é excelente e os diálogos são facadas no coração, precisas como bisturi. não tenho gosto por musicais e nem mesmo quando o filme dá destaque principal para a música, mas esse como todo bom filme indiano tem várias partes musicadas e são utilizadas com precisão e beleza, de tal forma que não consigo imagina-lo melhor sem essas partes, passo a repensar se realmente não gosto de musicais. filme que todos os amigos devem assistir, mas os amigos artistas, professores, músicos e afins são "obrigados" a assistirem ;)
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Laatste Update: 2014-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak