Je was op zoek naar: फल (Hindi - Italiaans)

फल
frutto

ताजे फल।
e' tutta frutta fresca!

गुठलीदार फल
drupa

स्वादिष्ट फल।
di frutti e saranno colmati di onori

फल लेना गलत है.
e' sbagliato prendere la frutta

"तुम्हारे पेट का फल".
non le piace la frase: "sia benedetto il frutto del seno tuo".

संतरा / फल _bar_ पालक
arancia / frutto _bar_ spinaci

गाछ में कोई फल नहीं छोड़ेंगी.
di questo passo rimarremo senza frutta!

मेरी फल, मेरे प्रभु खरीदें।
compra un frutto, mio lord.

जिनके फल बहुत झुके हुए क़रीब होंगे
i cui frutti saranno a portata di mano.

क्या आप दोनों का भयानक फल हैं?
tu sei la malvagia progenie di loro due?

उनमें है स्वादिष्ट फल और खजूर और अनार;
in entrambi frutti, palme e melograni.

पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज,
il frutto dello spirito invece è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé

आखिरकार दस साल की तपस्या का फल मिलने वाला है।
dieci anni e finalmente ne raccogliamo i frutti.

तुम्हें क्या लगता है कि ये फल उसे कहां से मिलते है?
dove pensi che abbia preso quella frutta?

मान लीजिए बच्चे इसे लेते हों; फल पर कोई नाम नहीं होता.
la figlia l'ha presa... ma la frutta non ha mica un nome sopra

और धर्म का फल शांति और उसका परिणाम सदा का चैन और निश्चिन्त रहना होगा।
effetto della giustizia sarà la pace, frutto del diritto una perenne sicurezza

एक से दो अच्छे हैं, क्योंकि उनके परिश्रम का अच्छा फल मिलता है।
meglio essere in due che uno solo, perché due hanno un miglior compenso nella fatica

अच्छा पेड़ बुरा फल नहीं ला सकता, और न निकम्मा पेड़ अच्छा फल ला सकता है।
un albero buono non può produrre frutti cattivi, né un albero cattivo produrre frutti buoni

और खेती करें, और दाख की बारियां लगाएं, और भांति भांति के फल उपजा लें।
seminarono campi e piantarono vigne, e ne raccolsero frutti abbondanti