Je was op zoek naar: as (Hindi - Nepalees)

तारीख़ःdate as string
मिति: date as string

as in: mark as read
as in: mark as read

as in "verbosity level"
as in "verbosity level"

hash type as in md5t, sha1 etc.
hash type as in md5t, sha1 etc.

file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

विभाजित दृश्यtag as in nepomuk:: tag
split view mode@ label: textbox

check as in mark, not as in verify
check as in mark, not as in verify

खड़ा (v) show scroll bar as needed
ठाडो रूपमाshow scroll bar as needed

inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

download normal (not as first or last)
download normal (not as first or last)

पूर्वाह्न@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm
पूर्वान्ह

dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'

dim sroot as string rem 'फ़ाइल इन तथा आउटपुट की रुट डिरेक्ट्री
परीक्षण, basedir र निर्गत डाइरेक्टरी समाविष्ट डाइरेक्टरी ।

@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

खेल क्रमांक प्रविष्ट करें (freecell deals are the same as in the freecell faq):
खेल नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस् (फ्रिसेल बाँडफाँट फ्रिसेल faq मा जस्तै छ):

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

अज्ञात मूल्यit means: not available. translators: keep it as short as you can!
अज्ञात मानit means: not available. translators: keep it as short as you can!

ssl गोपनnone" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none
ssl गुप्तीकरणnone" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none

अधिक प्रभाव... (m) image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
धेरै प्रभाव... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation