Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
क्योंकि लिखा है, कि प्रभु कहता है, मेरे जीवन की सौगन्ध कि हर एक घुटना मेरे साम्हने टिकेगा, और हर एक जीभ परमेश्वर को अंगीकार करेगा।
jer je pisano: tako mi života, govori gospod, pokloniće mi se svako koleno, i svaki jezik slaviće boga.
मैं ने अपनी ही शपथ खाई, धर्म के अनुसार मेरे मुख से यह वचन निकला है और वह नहीं टलेगा, प्रत्येक घुटना मेरे सम्मुख झुकेगा और प्रत्येक के मुख से मेरी ही शपथ खाई जाएगी।।
sobom se zakleh; izadje iz usta mojih reč pravedna, i neće se poreći, da će im se pokloniti svako koleno, i zaklinjati se svaki jezik,
"- पेड़ गुलाब," मैरी ने कहा कि पुराने गुलाब के पेड़. ". "वहाँ गुलाब के पेड़?" बेन weatherstaff उसकी कुदाल ले लिया और फिर से खुदाई शुरू कर दिया. "वहाँ दस साल पहले था," वह कुर्सी पर बैठे. "मैं उन्हें देखने के लिए की तरह होना चाहिए" मरियम ने कहा. "हरी दरवाजा कहाँ है? एक दरवाजा कहीं होना चाहिए. "बेन उसकी कुदाल गहरी दिया और देखा के रूप में एकांतप्रिय के रूप में वह जब वह पहली बार उसे देखा था देखा था. "वहाँ दस साल पहले थी, लेकिन अब वहाँ नहीं है," उन्होंने कहा. "कोई दरवाजा" मेरी रोया. "वहाँ होना चाहिए." "किसी भी एक के रूप में कोई मिल जाए, एक 'कोई नहीं के रूप में किसी भी एक व्यापार है. एक उकतानेवाला छोकरी एक 'अपनी नाक प्रहार जहां यह जाने के लिए कोई कारण है तुम नहीं हो. यहाँ, मैं पर मेरे काम के साथ जाना चाहिए. आप एक 'आप खेलते चले जाओ. मैं कोई और अधिक समय है. " और वह वास्तव में खुदाई बंद कर दिया है, उसके कंधे पर उसकी कुदाल फेंक दिया और चला गया, के बिना भी उस पर glancing या अच्छा द्वारा कह रही. > अध्याय वी क्राई गलियारे में सबसे पहले दूसरों की तरह बिल्कुल प्रत्येक दिन जो मैरी लेनोक्स के लिए द्वारा पारित किया गया था. हर सुबह वह अपने tapestried कमरे में awoke और मार्था पाया पर घुटना टेककर चूल्हा उसे आग के निर्माण, हर सुबह वह नर्सरी जो था में उसे नाश्ता खाया और प्रत्येक के बाद, इसके बारे में मनोरंजक नहीं नाश्ते वह खिड़की के बाहर gazed विशाल स्कोटलेंड जो लग रहा था के पार सभी पक्षों पर बाहर फैला है और आकाश के ऊपर चढ़, और के बाद वह थोड़ी देर के लिए देखें था उसने महसूस किया कि अगर वह बाहर वह जाना नहीं था में रहने के लिए और कुछ भी नहीं होता है - और इसलिए वह बाहर चला गया. वह पता है कि यह सबसे अच्छी बात वह कर सकता था नहीं था, और वह नहीं था पता है कि, जब वह जल्दी चलना या भी रास्तों साथ चलाने के लिए शुरू किया और नीचे एवेन्यू, वह उसकी धीमी गति से रक्त सरगर्मी था और जो स्कोटलेंड से नीचे बह हवा के साथ लड़ कर खुद को मजबूत बनाने. वह केवल दौड़ा खुद को गर्म करना, और वह हवा जो उसके चेहरे पर पहुंचे और नफरत गरजे और उसे वापस आयोजित रूप में अगर यह कुछ विशाल थे वह नहीं देख सकता. लेकिन किसी न किसी ताजी हवा का एक बड़ा साँस हीथ अधिक उड़ा उसके फेफड़ों भरा कुछ है जो उसे पूरे पतली शरीर के लिए अच्छा था और में कुछ लाल रंग कोसा के साथ उसके गाल और उसे सुस्त आँखें चमक जब वह इसके बारे में कुछ भी नहीं पता था. लेकिन एक सुबह के बाद कुछ दिनों के दरवाजे के बाहर लगभग पूरी तरह से खर्च वह wakened यह जानने के क्या भूख हो गया था, और था जब वह उसे नाश्ते के लिए बैठ वह नहीं उसे दलिया पर नज़र तिरस्कार और इसे धक्का दूर है, लेकिन उसे चम्मच लिया और इसे खाने के लिए शुरू किया और इसे खाने जब तक पर चला गया उसका कटोरा खाली था. 'था कि इस के साथ अच्छी तरह से पर्याप्त है
"Да ли постоје руже дрвеће?" Бен Веатхерстафф преузео његов лопата поново и почео да копа. "Било је десет година" пре ", рекао је промрмљао.