Je was op zoek naar: मैं आप नहीं जानते (Hindi - Tagalog)

मैं आप नहीं जानते
malay ko sayo

मैं तुम्हें नहीं जानता
bisan pag balibaliktarun wara gud ako sasabot

परन्तु ये लोग जो व्यवस्था नहीं जानते, स्त्रापित हैं।
datapuwa't ang karamihang ito na hindi nakaaalam ng kautusan ay sinumpa.

यदि मैं आप ही अपनी गवाही दूं; तो मेरी गवाही सच्ची नहीं।
kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.

यदि आप नहीं कर सकते तो इसे मजबूर मत करो
wag mokpng marnglish englidh baks masipa kiya papinta sa ibang plameta

इसलिये जागते रहो, क्योंकि तुम नहीं जानते कि तुम्हारा प्रभु किस दिन आएगा।
datapuwa't ito'y talastasin ninyo, na kung nalalaman ng puno ng sangbahayan kung anong panahon darating ang magnanakaw, ay siya'y magpupuyat, at hindi niya pababayaang tibagin ang kaniyang bahay.

जो चारे भूख के मारे अपना पेट भरने के लिये चोरी करे, उसके तो लोग तुच्छ नहीं जानते;
hindi hinahamak ng mga tao ang magnanakaw kung siya'y nagnanakaw, upang busugin siya pagka siya'y gutom:

(यद्यपि यीशु आप नहीं बरन उसके चेले बपतिस्मा देते थे)।
(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),

जब ठीक समय आएगा तब मैं आप ही ठीक ठीक न्याय करूंगा।
pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.

तू ऐसा क्या जानता है जिसे हम नहीं जानते? तुझ में ऐसी कौन सी समझ है जो हम में नहीं?
anong nalalaman mo na di namin nalalaman? anong nauunawa mo na wala sa amin?

क्या तुम नहीं जानते, कि तुम परमेश्वर का मन्दिर हो, और परमेश्वर का आत्मा तुम में वास करता है?
hindi baga ninyo nalalaman na kayo'y templo ng dios, at ang espiritu ng dios ay nananahan sa inyo?

उस ने शपथ खाकर फिर इन्कार किया कि मैं उस मनुष्य को नहीं जानता।
at muling kumailang may sumpa, hindi ko nakikilala ang tao.

अंग्रेजी परिभाषा में आप की गंध
ang baho mo in english definition

और फिर आकर उन्हें सोते पाया, क्योंकि उन की आंखे नींद से भरी थीं; और नहीं जानते थे कि उसे क्या उत्तर दें।
at muli siyang nagbalik, at naratnang sila'y nangatutulog, sapagka't nangabibigatang totoo ang kanilang mga mata; at wala silang maalamang sa kaniya'y isagot.

उस ने उत्तर दिया, कि मैं तुम से सच कहता हूं, मैं तुम्हें नहीं जानता।
datapuwa't sumagot siya at sinabi, katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi ko kayo nangakikilala.

झूठे साक्षी खड़े होते हैं; और जो बात मैं नहीं जानता, वही मुझ से पूछते हैं।
mga saksing masasama ay nagsisitayo; sila'y nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman.

उन्हों ने उस से पूछा; वह कहां है? उस ने कहा; मैं नहीं जानता।।
at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.

क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह मसीह के अंग हैं? सो क्या मैं मसीह के अंग लेकर उन्हें वेश्या के अंग बनाऊं? कदापि नहीं।
hindi baga ninyo nalalaman na ang inyong mga katawan ay mga sangkap ni cristo? kukunin ko nga baga ang mga sangkap ni cristo, at gagawin kong mga sangkap ng isang patutot? huwag nawang mangyari.

उस ने कहा, सुन, मैं तो बूढ़ा हो गया हूं, और नहीं जानता कि मेरी मृत्यु का दिन कब होगा :
at sinabi niya, narito, ako'y matanda, at hindi ko nalalaman ang kaarawan ng aking kamatayan.

इसलिये उसे जीवन का समथर पथ नहीं मिल पाता; उसके चालचलन में चंचलता है, परन्तु उसे वह आप नहीं जानती।।
na anopa't hindi niya nasusumpungan ang kapanatagan ng landas ng buhay; ang kaniyang mga lakad ay hindi panatag, at hindi niya nalalaman.