Je was op zoek naar: परवरदिगार (Hindi - Tamil)

और अपने परवरदिगार की बड़ाई करो
மேலும், உம் இறைவனைப் பெருமைப் படுத்துவீராக.

और अपने परवरदिगार के लिए सब्र करो
இன்னும், உம் இறைவனுக்காகப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக.

और फिर अपने परवरदिगार की तरफ रग़बत करो
மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக.

और अपने परवरदिगार का हुक्म बजा लाएगी
தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த பூமி) அடிபணியும்போது.

और अपने परवरदिगार का किसी को शरीक नही बनाते
இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுக்கு (எதையும்) இணையாக்காதிருக்கிறார்களோ அவர்களும்-

उस रोज़ तुम्हारे परवरदिगार ही के पास ठिकाना है
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.

(ऐ रसूल) तुम कह दो मैं लोगों के परवरदिगार
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: மனிதர்களின் இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்.

इन लोगों का हिसाब तो मेरे परवरदिगार के ज़िम्मे है
நீங்கள் அறிய்ககூடியவர்களாக இருப்பின், அவர்களுடைய கேள்வி கணக்கு (பற்றிய விசாரணை) என்னுடைய இறைவனிடம் தான் இருக்கிறது.

तो तुम दोनों अपने परवरदिगार की किन किन नेअमतों को झुठलाओगे
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

(ये) तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से काफ़ी इनाम और सिला है
(இது) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து (அளிக்கப் பெறும்) கணக்குப் படியான நன்கொடையாகும்.

उसमें शक नहीं कि जो लोग अपने परवरदिगार की वहशत से लरज़ रहे है
நிச்சயமாக, எவாகள் தம் இறைவனிடம் அஞ்சுபவர்களாக இருக்கிறார்களோ அவர்களும்-

(और) अपने परवरदिगार (की नेअमत) को देख रहे होंगे
தம்முடைய இறைவனளவில் நோக்கிய வையாக இருக்கும்.

और (आजिज़ी से) बोले हम सारे जहाँन के परवरदिगार पर ईमान लाए
"அகிலங்களின் இறைவன் மீது நிச்சயமாக நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்;

और सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की ज़ात जो अज़मत और करामत वाली है बाक़ी रहेगी
மிக்க வல்லமையும், கண்ணியமும் உடைய உம் இறைவனின் முகமே நிலைத்திருக்கும்.

ऐ रसूल क्या तुमने नहीं देखा कि तुम्हारे परवरदिगार ने हाथी वालों के साथ क्या किया
(நபியே!) யானை(ப் படை)க் காரர்களை உம் இறைவன் என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?

और अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं (आख़िरत का सवाब) जानते होते
இவர்கள் தாம் (துன்பங்களைப் பொறுமையுடன்) சகித்துக் கொண்டு, தம் இறைவன் மீது முற்றிலும் சார்ந்து முழு நம்பிக்கை வைப்பவர்கள்.

और उन्होने यक़ीनन अपने परवरदिगार (की क़ुदरत) की बड़ी बड़ी निशानियाँ देखीं
திடமாக, அவர் தம்முடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் மிகப் பெரியதைக் கண்டார்.

और इसमें तो शक ही नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार (सब पर) ग़ालिब मेहरबान है
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.

(ऐ रसूल) अपने परवरदिगार का नाम लेकर पढ़ो जिसने हर (चीज़ को) पैदा किया
(யாவற்றையும்) படைத்த உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தைக் கொண்டு ஓதுவீராக.

(बाज़ को माना बाज को नहीं) तो ऐ रसूल तुम्हारे ही परवरदिगार की (अपनी) क़सम
இந்த குர்ஆனை பலவாறாகப் பிரிப்போர் மீதும் (வேதனையை இறக்கி வைப்போம்).