Je was op zoek naar: वस्त्र (Hindi - Tjechisch)

वस्त्र
textilie

राजकुमारी, आपका वस्त्र रणदेव के पास है.
princezno, váš závoj má ranadev.

तो यह है कि मैं वस्त्र स्वर्ग कहते हैं.
já tomu tady říkám módní nebe.

मित्राविन्दा उससे विवाह करेगी जो उसका वस्त्र लायेगा।
mithravinda si musí vzít muže, který přinese zpět její závoj.

जो राजकुमारी का वस्त्र लेकर सीमा रेखा को पहले पार करेगा वो विजेता होगा.
ten, který překročí tuto čáru první se závojem princezny, je vítěz.

और जो उन्होंने धैर्य से काम लिया, उसके बदले में उन्हें जन्नत और रेशमी वस्त्र प्रदान किया
a odměnil je za to, co vytrpěli, zahradou rajskou a oděvy z hedvábí;

बारीक और गाढ़े रेशम के वस्त्र पहने हुए, एक-दूसरे के आमने-सामने उपस्थित होंगे
a oděni do atlasu a brokátu se jeden na druhého budou dívat.

उनके ऊपर हरे बारीक हरे बारीक रेशमी वस्त्र और गाढ़े रेशमी कपड़े होंगे, और उन्हें चाँदी के कंगन पहनाए जाएँगे और उनका रब उन्हें पवित्र पेय पिलाएगा
na nich budou roucha z hedvábí zeleného a brokátu; a ozdobeni budou náramky stříbrnými; a napájeti bude je pán jejich nápojem přečistým.

अब अपने को महिमा और प्रताप से संवार और ऐश्वरर्य और तेज के वस्त्रा पहिन ले।
aj, hle slon, jejž jsem jako i tebe učinil, trávu jí jako vůl.