Je was op zoek naar: bethlehem (Hongaars - Afrikaans)

bethlehem fiai százhuszonhárom;
die kinders van betlehem, honderd drie en twintig;

bethlehem és netófa férfiai: száznyolczvannyolcz;
die manne van betlehem en netófa, honderd agt en tagtig;

szálma, bethlehem atyja; háref, bethgáder atyja.
salma, die vader van betlehem, haref, die vader van bet-gader.

továbbá kattáth, nahalál, simron, jidealá és bethlehem. tizenkét város és azoknak falui.
en kattat en náhalal en simron en jídeala en betlehem: twaalf stede met hulle dorpe.

pénuel pedig gedor atyja, és ezer húsa atyja. ezek efrata elsõszülöttének, húrnak fiai, a ki bethlehem atyja vala.
en pnuel was die vader van gedor, en eser die vader van husa. dit is die seuns van hur, die eersgeborene van Éfrata, die vader van betlehem.

vána dávid [vizet,] és monda: Óh, ki adhatna nékem innom a bethlehem kapuja elõtt való forrásnak vizébõl!
en dawid het 'n begeerte voel opkom en gesê: wie sal vir my water gee om te drink uit die put van betlehem wat by die poort is?

És te bethlehem, júdának földje, semmiképen sem vagy legkisebb júda fejedelmi városai között: mert belõled származik a fejedelem, a ki legeltetni fogja az én népemet, az izráelt.
en jy, betlehem, land van juda, is volstrek nie die geringste onder die vorste van juda nie, want uit jou sal 'n leidsman voortkom wat vir my volk israel 'n herder sal wees.

elméne ez a férfiú júdának bethlehem városából, hogy ott tartózkodjék, a hol [helyet] talál. Így jött az efraim hegyére, míka házához, vándorlása közben.
en die man het uit die stad, uit betlehem-juda, getrek om te vertoef waar hy plek kon kry; en op sy reis het hy in die gebergte van efraim gekom tot by die huis van miga.

ekkor heródes látván, hogy a bölcsek megcsúfolták õt, szerfölött felháborodék, és kiküldvén, megölete bethlehemben és annak egész környékén minden gyermeket, két esztendõstõl és azon alól, az idõ szerint, a melyet szorgalmasan tudakolt a bölcsektõl.
toe herodes sien dat hy deur die wyse manne mislei was, het hy baie woedend geword en gestuur en in betlehem en in al die omstreke daarvan al die seuntjies van twee jaar en daaronder laat ombring, ooreenkomstig die tyd wat hy van die wyse manne uitgevra het.