Je was op zoek naar: reménységünk (Hongaars - Afrikaans)

És a mi reménységünk alapja az a hit, hogy mindenkiben ott a lehetőség és a hajlam a jóra.
met daarin die oortuiging dat elke individu in potensiaal goed is.

a legnagyobb reménységünk talán monsieur chopin, kinek zenéjében megtalálhatjuk mind az érzelmeket, mind a tudományt, méghozzá a legtökéletesebb összhangban.
ons grootste hoop is monseur chopin, in wie se musiek ons beide gevoel en intelek vind, in die mees perfekte harmonie hoor!

mert a melyek régen megirattak, a mi tanulságunkra irattak meg: hogy békességes tûrés által és az írásoknak vígasztalása által reménységünk legyen.
want alles wat tevore geskrywe is, is tot ons lering tevore geskrywe, sodat ons deur lydsaamheid en bemoediging van die skrifte hoop kan hê.

mikor pedig több napon át sem nap, sem csillagok nem látszottak, és nem kis vihar szorongatott, továbbra minden reménységünk elvétetett életben maradásunk felõl.
en omdat die son en ook die sterre baie dae lank nie geskyn het nie, en 'n hewige storm ons gedruk het, is eindelik alle hoop om gered te word, ons ontneem.

És szól e partvidék lakosa ama napon: Ímé így járt reménységünk, hova segítségért futottunk, hogy assiria királyától megszabaduljunk; hát mi miként menekülhetnénk meg?
en die inwoners van hierdie kusland sal in dié dag sê: kyk, só gaan dit met ons toeverlaat waarheen ons gevlug het om hulp, om gered te word van die koning van assirië--hoe sal óns dan ontvlug?

rt kicsoda a mi reménységünk, örömünk és dicsekedésünk koronája? avagy nem azok [lesztek-]é ti is a mi urunk jézus krisztus elõtt az õ eljövetelekor?
want wie anders as julle is ons hoop of blydskap of kroon van roem in die teenwoordigheid van onse here jesus christus by sy wederkoms?

adj reménységet nekik.
nie as jy hulle hoop bied.