Je was op zoek naar: computer (Hongaars - Arabisch)

restart the computer
إعدادات النظامrestart computer

computer graphics-metafájl
ملف تعريف رسوميات الحاسوب

restart the computer and proceed
‮أعد تشغيل الحاسوب ثم واصل

Újraindítja a számítógépetrestart computer command
تعيد تشغيل الحاسوبrestart computer command

kijelentkezik az aktív munkamenetbőlshutdown computer command
اخرج ، ستنهي جلسة سطح المكتب الحالية. shutdown computer command

sunil abraham, computer society of india
sunil abraham, computer society of india

your computer must be restarted.do you want to restart it now?
‮تنبغي إعادة بدء حاسوبك. ‮ ‮أتود فعل ذلك الآن؟

kérem hagyjon üzenetet: leave a note to the user that is using the computer
اترك لي ملاحظة: leave a note to the user that is using the computer

no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
‮لم يُعثر على أمارة أمان. ‮ ‮تحقق من اتصال أمارة الأمان بالحاسوب و من أن مشغلها البرمجي مُنصَّب.

truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
‮تمت ترقية تروكربت إلى إصدارة أحدث. لكن تنبغي إعادة تشغيل الحاسوب قبل أن يمكن استخدامها. ‮ ‮أتريد إعادة التشغيل الآن؟

for information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.
‮لمعلومات عن كيفية إنشاء و إدارة الأقسام ارجع إلى الوثائق المرفقة بنظام التشغيل أو اتصل بفني صيانة الحواسيب الذي تتعامل معه أو ابحث في الشروح و الأدلة على الوب أو استعن بصديق ذي خبرة.

truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
‮أداة تنصيب تروكربت عاملة حاليا في هذا النظام و تجري أو تهيئ تنصيبا أو تحديثا. قبل المواصلة انتظر حتى تتم عملها أو أغلقها. إن تعذّر إغلاقها فأعد تشغيل النظام.

an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
‮منع عُطلٌ أو عدمُ توافقية تروكربت من تعمية ملف السبات، لذا فقد عُطل السبات. ‮ ‮ملاحظة: عندما يسبت حاسوب (أو يدخل طور توفير الطاقة) فإن محتويات ذاكرة النظام تحفظ في ملف تخزين للسبات يوجد على سواقة النظام. لا يمكن لتروكربيت أن يحول دون حفظ مفاتيح التعمية و محتويات الملفات الحساسة المفتوحة في الذاكرة إلى ملف السبات غير معماة.