Je was op zoek naar: megfelelőségvizsgálati (Hongaars - Bulgaars)

a típusjóváhagyás, illetve a használatban lévő járművek megfelelőségvizsgálati eredményeinek meghamisítása;
подправяне на резултатите от изпитванията за одобрение на типа или за съответствието в експлоатация;

az is igaz azonban, hogy ha ezeket a programszintű értékeléseket nem puszta megfelelőségvizsgálati gyakorlatként hajtják végre, azokból számos olyan információ nyerhető az intézkedésekről, amely a helyi akciócsoport munkájának értékelésében is hasznos lehet.
Също така важно обаче е да се гарантира, че тези оценки на равнище програма, ако не са сведени до обикновени проверки за съгласуваност, предоставят богата информация, свързана с политиката, която е полезна и при обсъждане на работата на равнище МИГ.

e célból az a kilométer-teljesítmény és referencia-időszak, amely alapján a típusjóváhagyáshoz a kibocsátáscsökkentő berendezéseken végrehajtott tartóssági vizsgálatot és a használatban lévő járművek vagy motorok megfelelőségvizsgálatát végrehajtják, a következő:
За тази цел пробегът и времевите интервали, при които трябва да бъдат извършвани изпитванията за надеждност на устройствата за контрол на замърсяването при одобрението на типа и изпитването за съответствие в експлоатация на превозни средства или двигатели, са следните: