Je was op zoek naar: munkakörülmények (Hongaars - Bulgaars)

munkakörülmények
Условия на труд

munkakörülmények:
условия на труд:

ellenőrzött munkakörülmények
Контролирани условия на работа

Élet- és munkakörülmények
Условия на живот и работа

az élet- és munkakörülmények javítása
Подобряване на условията за живот и работа

európai alapítvány az Élet- és munkakörülmények javításáért
Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд

európai alapítvány az Élet- és munkakörülmények javításáért,
Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд,

európai alapítvány az Élet- és munkakörülmények javításáért (eurofound)
Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (eurofound)

ha a munkakörülmények megengedik, az említett munkaállásokat ülésekkel kell felszerelni.
Когато условията за работа позволяват, тези работни места трябва да бъдат оборудвани със седалки.

a hajón uralkodó élet- és munkakörülmények nem felelnek meg az mlc 2006 előírásainak.
Условията на живот и труд на кораба не съответстват на изискванията на МТК от 2006 г.

mivel ezek a sajátos munkakörülmények megfelelő sugárzás-ellenőrzési rendszert követelnek meg;
като има предвид, че специфичните работни условия изискват подходяща система за радиологичен мониторинг;

ezen kívül minden olyan helyen elsősegélynyújtó felszerelésnek kell lennie, ahol a munkakörülmények ezt indokolják.
В допълнение, екипировката за първа помощ трябва да бъде достъпна на всички места, когато работните условия го изискват.

ága, azaz a a foglalkoztatáspolitika és a szociálpolitika valamennyi munkakörülmények, a társadalombiztosítás és a szociális védelem,
политиката на заетост и всички аспекти на социалната политика като условия на труд, социална сигурност и социална защита;

az európai alapítvány az Élet- és munkakörülmények javításáért 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
относно приключването на сметките на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2010 година

az világos, hogy fiatal nőikutatónak lenni nem szokásos dolog, és amegfelelő munkakörülmények megteremtéserengeteg energiát kíván.
Ясно е, че не е лесно да бъдеш млада жена учен и е необходимо да се вложи много енергия, за да си създадеш добри условия за работа.

arosszul karbantartott vagy rendszeresen nem ellenőrzött gépek miatt kezelőjük veszélyes munkakörülmények közé kerülhet, és akockázat más dolgozókra is kiterjedhet.
Машините, които се поддържат лошо или не се поддържат редовно, могат да направят условията на труд опасни за операторите им ида породят риск за други работници.

jóváhagyja az európai alapítvány az Élet- és munkakörülmények javításáért 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
Одобрява приключването на сметките на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2010 година.

mivel az európai gazdasági közösség célja az élet- és munkakörülmények folyamatos javítása, valamint a gazdasági élet harmonikus fejlesztése;
като има предвид, че непрекъснатото подобряване на условията на живот и на работа, както и хармоничното развитие на икономиките са цели на Европейската икономическа общност;

a munkakörülmények széles területet fednek le, mely magában foglalja a munkaidőt, a munkahelyi egészségvédelmet és biztonságot, valamint a munkavállalók képviseletét.
Областта на условията на труд е обширна и включва работно време, безопасност и опазване на здравето на работното място, както и представителство на работниците.

•munkakörülmények –ezek a törvények olyan kérdésekről rendelkeznek, mint a munkaidő, a részmunkaidős és a határozott ideig tartó munkaviszony.
Законодателството на ЕС определя и правилата за временни назначения на служители в друга държавачленка – т.е. служители, които работодателят временно изпраща на работа в друга държава-членка.