Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jég-/páramentesítő
Системи за размразяване и срещу изпотяване на стъкла
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hideg vagy nedves időben a rostély bepárásodik – a leendő motorosnak meg kell győződnie arról, hogy ilyen körülmények között a rostély kellőképpen szellőzik, továbbá gondoskodnia kell a rostély megfelelő páramentesítő szerrel való kezeléséről is.
Бъдещият мотоциклетист никога не трябва да забравя това, когато се качи на мотоциклет или скутер.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mivel a gyakorlati tapasztalat bebizonyította, hogy a szélvédővel egybeépített "rádióantennákra" és "jegesedésgátló/páramentesítő" vezetékekre vonatkozó egyes követelményeket is módosítani kell olyan optimális minőség és teljesítmény elérésének lehetővé tételére, mely összhangban van a legnagyobb teljesítményű rádióberendezésekkel, valamint a szélvédő jegesedésgátlás és páramentesítés teljesítménye, illetve hatékonysága növelésének lehetővé tételére jó optikai minőség fenntartása mellett és a látótér takarása nélkül;
като има предвид, че практическият опит показа необходимостта да се променят също определени изисквания, отнасящи се до “радио антени” и до проводниците “размразяване/отдухване”, вградени в предното стъкло, с цел да се позволи постигането на оптимално качество и работа, които са съвместими с радио инсталациите с оптимални работни характеристики и , подобряването на работните характеристики и ефективността на системите против замразяване и запотяване на предното стъкло, като се поддържа добро зрително качество и не се препятства зрителното поле,
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak