Je was op zoek naar: párologtatással (Hongaars - Bulgaars)

víznek folyóágyból, építkezési területről, keszonból vagy bányaaknából szivattyúzással vagy párologtatással való eltávolítása vagy lecsapolása.
Отстраняване или дрениране на вода от речно корито, строителен обект, батопорт или минна шахта чрез изпомпване или изпаряване.

szükség esetén az oldószert vagy az oldószer egy részét az edényből desztillálással vagy párologtatással a 6.5.12. pontban leírtak szerint el lehet távolítani.
По желание разтворителят или част от него може да се отстрани чрез дестилация или изпаряване, както е описано в точка 6.5.12.

a vizsgálati minta ammóniás etil-alkoholos oldatát dietil-éterrel és petroléterrel extraháljuk, majd az oldószereket desztillálással vagy párologtatással eltávolítjuk, és a petroléterben oldható extrahált anyag tömegét meghatározzuk.
Амонячно-алкохолен (етанол) разтвор в количество за тест-порция се екстрахира посредством диетилов и петролев етер. Разтворителите се дестилират или изпаряват и се определя масата на екстрахираното вещество, разтворимо в петролев етер.

100 l abszolút etilalkohol adható hozzá, ha szükséges a párologtatás elősegítéséhez.
Ако е необходимо, могат да се прибавят 100 μl чист етилов алкохол за улесняване на изпаряването.