Je was op zoek naar: alkoholtartalma, alkoholtartalma (Hongaars - Deens)

alkoholtartalma 5,9 %.
den har et alkoholindhold på 5,9 % vol.

a bor alkoholtartalma legalább 11°.
vinen skal have et alkoholindhold på mindst 11°.

tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék
med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder

amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 7 térfogatszázalék és összes alkoholtartalma legalább 9 térfogatszázalék;
som har et virkeligt alkoholindhold på mindst 7 % vol. og et totalt alkoholindhold på mindst 9 % vol.

tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogatszázalékot
med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol

tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék:
med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol. og derunder:

amelynek összes alkoholtartalma legalább 10 térfogatszázalék.
hvis samlede alkoholindhold ikke må være mindre end 10 % vol.

amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 7 térfogatszázalék;
som har et virkeligt alkoholindhold på mindst 7 % vol.

amelynek természetes alkoholtartalma nagyobb 15 térfogatszázaléknál; és
som har et naturligt alkoholindhold på over 15 % vol., og

- amelynek térfogatszázalékban tényleges alkoholtartalma 4 %-nál kevesebb,
- hvis virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen er under 4 %

malátából készült sör, amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 0,5 térfogatszázalék
Øl fremstillet af malt, med et virkeligt alkoholindhold på 0,5 % vol og derunder

22051010 | - -tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék |
22051010 | - -med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol.

borpárlat vagy törkölypárlat, amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 52 és legfeljebb 86 térfogatszázalék,
vinbrændevin eller brændevin af presserester fra vindruer med et virkeligt alkoholindhold på mindst 52 % vol. og højst 86 % vol.

bor friss szőlőből, amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 15 térfogatszázalék, a habzóbor kivételével
vin af friske druer, med et virkeligt alkoholindhold på ikke over 15 % vol., undtagen mousserende vin

amely esetében az előállítására szánt küvék összes alkoholtartalma legalább 9 térfogatszázalék.
for hvilket det totale alkoholindhold i de cuvéer, der er bestemt til fremstilling af mousserende kvalitetsvin, skal være på mindst 9 % vol.

ii. a hozzáadásra kerülő szőlőmust mennyisége, valamint összes és tényleges alkoholtartalma;
ii) mængde og totalt og faktisk alkoholindhold i den druemost, der skal tilsættes

tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék:
med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol., men ikke over 15 % vol.:

amelynek természetes alkoholtartalma legalább 16 térfogatszázalék (vagy 272 gramm cukor literenként).
som har et naturligt alkoholindhold på mindst 16 % vol. (eller 272 g sukker/l).

a rum-verschnitt-nek nevezett végtermék alkoholtartalma legalább 5 %-ának rumból kell származnia.
et minimumsalkoholindhold paa 5 % i den faerdigvare, der betegnes rum-verschnitt, skal hidroere fra rom.

»természetes alkoholtartalom térfogatszázalékban«: egy termék alkoholtartalom-növelés előtti összes alkoholtartalma térfogatszázalékban.
»naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen«: det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i et givet produkt forud for nogen som helst tilsætning.