Je was op zoek naar: kiegyensúlyozott (Hongaars - Deens)

kiegyensúlyozott megközelítés
afbalanceret tilgang

földrajzi lefedettsége kiegyensúlyozott
som har en afbalanceret geografisk dækning

kiegyensúlyozott társadalom kialakulásának sarokköve.
- for udviklingen af samfund baseret på gensidig støtte og social balance.

a virág- és növényfajták kiegyensúlyozott megválasztása
optimal blanding af plante- og blomstersorter

az indítványozók kiegyensúlyozott részvétele a tervezett tevékenységekben.
afbalanceret deltagelse af forslagsstillerne i de planlagte aktiviteter.

a közös kutatásokban és tevékenységekben való kiegyensúlyozott részvétel.
ligelig deltagelse i fælles undersøgelser og aktiviteter.

az erőteljes, fenntartható és kiegyensúlyozott növekedést szolgáló keret
ramme for en kraftig, bæredygtig og afbalanceret vækst

az unió célja kiegyensúlyozott gazdasági növekedés és árstabilitás elérése .
unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitet.

- kiegyensúlyozott részvétel révén a közös vizsgálatokban és tevékenységekben.
- ligelig medvirken i fælles undersøgelser og aktiviteter.

a megelőzés és kezelés tekintetében integrált, kiegyensúlyozott megközelítést követ.
fonden har en integreret og aalanceret tilgang til forebyggelse og behandling.

kohéziós politikáján keresztül az unió jelentősen hozzájárul a kiegyensúlyozott és fenntarthatófejlődéshez.
eu har gennem sin samhørighedspolitik ydet et væsentligt bidrag til en harmonisk, afbalanceretog bæredygtig udvikling.

* a telekommunikációs rendszerek összehangolt és kiegyensúlyozott fejlesztése az egész közösségben.
race-programmets hovedfaser til systemarkitektur. disse udkast skal afprøves og valideres i alle fællesskabets lande.

a konvent egy háromszakaszból állómodellt javasolt, amely egyszerű volt és kiegyensúlyozott:
konventets forslag blev bibeholdt for så vidt angik egne indtægter;

a közösség egészének gazdasági és társadalmi fejlődését, valamint régióinak kiegyensúlyozott fejlődését.
disse institutioner eller myndigheder meddeler revisionsretten, om de er indforstået med at deltage i revisionen.

a kormányközi bizottság tagjainak megválasztása a kiegyensúlyozott földrajzi megoszlás és rotáció elvén alapszik.
medlemmerne af det mellemstatslige udvalg vælges under hensyntagen til en ligelig geografisk fordeling og efter rotationsprincippet.

a bizottság segítheti a csoport és az efrag közti tárgyalásokat a kiegyensúlyozott megoldás elérése érdekében.
kommissionen kan medvirke til drøftelserne mellem gruppen og efrag med det formål at finde en afbalanceret løsning.

a vidéki gazdaságok és közösségek kiegyensúlyozott területfejlesztésének megvalósítása, munkahelyek létrehozását és fenntartását is beleértve.
opnåelse af en afbalanceret territorial udvikling af økonomien og samfundene i landdistrikterne, herunder skabelse og opretholdelse af beskæftigelse.

a kiegyensúlyozott fiskális politika a megnövekedett pénzügyi piaci bizonytalanság közepette fontos szerepet játszik a bizalom megőrzésében.
sunde finanspolitikker vil samtidig yde et vigtigt bidrag til at opretholde tilliden på et tidspunkt med øget usikkerhed på de finansielle markeder.

a felek, saját illetékességi területükön belül együttműködnek a kábítószerek kérdésének kiegyensúlyozott és integrált megközelítésének biztosítása érdekében.
parterne samarbejder inden for deres respektive beføjelser og kompetence om at sikre en afbalanceret og integreret tilgang til narkotikaanliggender.

a felek rendszeresen átfogó, kiegyensúlyozott és mélyreható politikai párbeszédet folytatnak, amely mindkét oldalon kötelezettségvállalásokhoz vezet.
parterne fører regelmæssigt en vidtspændende, afbalanceret og dybtgående politisk dialog, som munder ud i forpligtelser for begge parter.