Je was op zoek naar: sajnos (Hongaars - Deens)

nem, sajnos nem létezik.
nej, desværre ikke.

sajnos elveszítette a játékot.
desværre, du tabte spillet.

ilyenekből sajnos viszonylag kevés van.
en ide til en hovedstad

sajnos a böngésző jelenleg nem támogatott.
din browser understøttes desværre ikke endnu.

ez a helyzet sajnos 2006-ban is fennállt.
det er desværre stadig situationen i 2006.

egy barátnőm fia, aki sajnos néhány éve meghalt.
det er en af mine venners søn … desværre døde hun for nogle år siden.

kedves% 1, sajnos veszett! minden jót!
% 1, du blev slået! på gensyn...

sajnos Ön vesztett, a szó ez volt: "% 1".
du tabte. ordet var "% 1".

585 fürdőhely esetében sajnos ennek ellenkezője következett be.
desværre gik udviklingen i kvaliteten den modsatte vej i 585 områder.

sajnos nem lehetséges az automatikus helyreállítás ennél a hibánál.
kunne desværre ikke automatisk afhjælpe denne fejl.

ezzel szemben, ezek a sikerek sajnos nem általános érvényűek.
men disse succeshistorier gælder desværre ikke over hele linjen.

sajnos az európai népek családjában számos összetűzés is előfordult.
desværre har der været mange kon¢ikter inden for den europæiske familie. Årsagen har ofte været spørgsmålet om, hvem der skulle regere i et land, eller hvilket land der ejede et bestemt landområde.

a tiltott kábítószerhasználatra vonatkozó eredményeket sajnos csak ritkán mérték fel.
desværre blev resultaterne for ulovlig stofbrug kun sjældent vurderet.

ebből sajnos az is következik, hogy a pénzhamisítók figyelmét is felkelti.
derfor er euroen desværre kommet i falskmøntnernes søgelys.

csoportos idegenvezetés: csoportos idegenvezetésre az épületben sajnos nincs lehetőség.
praktiske oplysninger rundvisninger: en rundvisning i bygningen er desværre ikke mulig.

sajnos a nőknek túl gyakran kell választaniuk a karrier és a család között.
alt for ofte er kvinder nødt til at vælge mellem et job og en familie.

sajnos az európai népek családjában számos összetczés is e lg f o r d u lt .
sørgeligt nok har der været mange konflikter inden for den europæiske familie. Årsagen har ofte været spørgsmålet om, hvem der skulle regere i et land, eller hvilket land der ejede et bestemt landområde.

sajnos európa története nem csak azokról a nagy vívmányokról szól,amelyekre oly büszkék vagyunk.
europas historie består desværre ikke kun af store fremskridt, man kan være stolt af.

az energy star program sajnos nem adhat meg a berendezésekre vonatkozó konkrét követelményt a hiba kijavítására.
desværre kan energy star-programmet ikke opstille specifikke krav til udstyr for derved at afhjælpe fejlen.

aggasztùnak talèlta a vidïkr┸l valù elvèndorlèst, ami sajnos ma is folytatùdik a tagorszègokban.
franz fischler udtrykte bekymring over den afvandring fra landet, som beklageligvis foregçr i alle medlemsstaterne.