Je was op zoek naar: sekakomitea (Hongaars - Deens)

sekakomitea
Ühiskomitee

sopimuspuolten sekakomitea
parternas gemensamma kommitté

eta:n sekakomitea, joka
gemensamma ees-kommittÉn har beslutat fÖljande

sekakomitea vahvistaa työjärjestyksensä.
gemensamma kommittén skall anta sin egen arbetsordning.

huoltoa käsittelevä alakohtainen sekakomitea
gemensam sektorkommitté för underhåll

sekakomitea voi tarvittaessa myös antaa suosituksia.
gemensamma kommittén får även vid behov utfärda rekommendationer.

tämän sopimuksen soveltamista valvomaan perustetaan sekakomitea.
käesoleva lepingu rakendamise jälgimiseks moodustatakse ühiskomitee.

perustetaan sekakomitea, jonka muodostavat sopimuspuolten edustajat.
en gemensam kommitté inrättas, bestående av företrädare från båda parter.

arviointien tulokset analysoi 9 artiklassa määrätty sekakomitea.
resultaten av utvärderingarna skall analyseras av den gemensamma kommitté som anges i artikel 9.

sekakomitea kokoontuu säännöllisin väliajoin ja olosuhteiden niin vaatiessa.
gemensamma kommittén skall sammanträda regelbundet och när omständigheterna så kräver.

sekakomitea laatii työjärjestyksensä vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.
den gemensamma kommittén ska fastställa sin egen arbetsordning inom ett år efter detta avtals ikraftträdande.

sekakomitea voi käsitellä mitä tahansa tämän sopimuksen toimivuuteen ja täytäntöönpanoon liittyvää asiaa.
den gemensamma kommittén får behandla alla frågor som hänför sig till detta avtals funktioner och genomförande.

sekakomitea käyttää päätösvaltaa tämän sopimuksen soveltamisalalla ja siinä määrätyissä tapauksissa sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
gemensamma kommittén skall, i syfte att uppnå målen i detta avtal, ha befogenhet att fatta beslut inom ramen för detta avtal i de fall som föreskrivs i detta.

sekakomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa vuorotellen yhteisössä ja komoreilla, ja sen puheenjohtajana toimii kokousta isännöivä sopimuspuoli.
Ühiskomitee tuleb kokku vähemalt kord aastas vaheldumisi ühenduses ja komooridel ning kohtumise eesistujaks on kohtumist korraldav lepinguosaline.

sekakomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa vuoroin yhteisössä vuoroin kap verdessä, ja sen puheenjohtajana toimii kokousta isännöivä osapuoli.
den gemensamma kommittén skall ha möte minst en gång per år, omväxlande i gemenskapen och i kap verde, och den part som är värd för mötet skall stå för ordförandeskapet.

sekakomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa vuoroin yhteisössä vuoroin kiribatissa tai jossakin osapuolten sopimassa muussa paikassa, ja sen puheenjohtajana toimii kokousta isännöivä osapuoli.
den gemensamma kommittén skall i princip sammanträda en gång om året, omväxlande i gemenskapen och i kiribati eller på en annan plats som parterna kommer överens om, och den part som är värd för mötet skall vara ordförande.

4.2.1 huoltoa käsittelevä alakohtainen sekakomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa varmistaakseen tämän menettelyn tehokkaan toiminnan ja täytäntöönpanon, ja sen tehtävänä on muun muassa:
4.2.1 den gemensamma sektorkommittén för underhåll ska sammanträda minst en gång om året för att se till att detta förfarande fungerar och genomförs effektivt.

jos toinen osapuoli ei toteuta tällaisia toimia 15 työpäivän kuluessa ilmoituksen tehneen sopimuspuolen pyynnöstä, toisen sopimuspuolen toimivaltaiselle viranomaiselle tämän menettelyn nojalla annetut toimivaltuudet peruutetaan siihen saakka, kunnes sopimuspuolten sekakomitea on ratkaissut asian tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.
skulle den andra parten underlåta att vidta sådana åtgärder inom 15 arbetsdagar efter den anmälande partens begäran, ska de befogenheter som den behöriga myndigheten beviljas av den andra parten enligt detta förfarande tillfälligt dras in till dess att frågan tillfredsställande har lösts av den gemensamma kommittén, i enlighet med bestämmelserna i detta avtal.

jos sekakomitea ei pysty ratkaisemaan tämän artiklan 6 kappaleen mukaisesti ilmoitettua kiistämistä 30 päivän kuluessa ilmoituksesta, kiistävä sopimuspuoli voi keskeyttää kyseisen toimivaltaisen viranomaisen toteamusten hyväksynnän, mutta sen on hyväksyttävä toteamukset, jotka kyseinen toimivaltainen viranomainen on tehnyt ennen ilmoitusajankohtaa.
om den gemensamma kommittén inte har kunnat avgöra ett bestridande som har meddelats i enlighet med punkt 6 i denna artikel inom 30 dagar efter underrättelsen, får den bestridande parten tillfälligt dra in erkännandet av de konstateranden som gjorts av den behöriga myndigheten i fråga, men den ska erkänna de konstateranden som denna behöriga myndighet har gjort före dagen för underrättelsen.

4.2.2 jos huoltoa käsittelevä alakohtainen sekakomitea ei pysty ratkaisemaan erimielisyyksiä tämän menettelyn 4.2.1 kohdan d alakohdan mukaisesti, sen on annettava asia sopimuspuolten sekakomitean käsiteltäväksi ja varmistettava viimeksi mainitun sekakomitean tekemän päätöksen täytäntöönpano.
4.2.2 om den gemensamma sektorkommittén för underhåll inte kan lösa meningsskiljaktigheter i enlighet med punkt 4.2.1 d i detta förfarande, ska den rapportera frågan till den gemensamma kommittén och säkerställa genomförandet av det beslut som fattas av den kommittén.