Je was op zoek naar: tiz perc múlva tiz óra (Hongaars - Deens)

öt perc múlva% 1
fem i% 1

pontosan 10 perc múlva a lepárlás befejeződik.
efter nøjagtigt 10 minutter afsluttes destillationen.

húsz perc múlva% 1% 1 the hour translated above
tyve i% 1% 1 the hour translated above

tizenöt perc múlva% 1% 1 the hour translated above
kvart i% 1% 1 the hour translated above

a dezloratadin az adagolást követő 30 perc múlva kimutatható a plazmában.
desloratadin plasmakoncentrationer kan påvises inden for 30 minutter efter indgift.

harminc perc múlva további 3 mintát vesznek az Ön által kilégzett levegőből.
yderligere tre prøver af deres udåndingsluft vil så blive taget 30 minutter senere.

tömény foszforsavat adunk, zöldre színeződik, amely néhány perc múlva halványpirossá válik
koncentreret phosphorsyre udvikles en grøn farve, som ændrer sig til blegrødt efter nogle få minutter

a lemezeket 30-40 perc múlva olvassuk le, amikor a kontroll vörösvérsejtek leülepedtek.
pladerne aflæses efter 30-40 minutter, når kontrolblodlegemerne har sænket sig.

a lemezeket 30-40 perc múlva olvassuk le, amikor a vörösvérsejt-kontroll leülepedett.
pladerne aflæses 30-40 minutter senere, når blodlegemerne i kontrolhullerne har sænket sig.

ezután elindul egy lineáris gradiens, amely az eluens összetételét öt perc múlva 90 % b arányra alakítja.
derefter startes en lineær gradient, hvorved elueringsvæskens indhold af b kommer op på 90 % i løbet af 5 minutter.

végezetül 30 perc múlva (a tesztétel elfogyasztása után 40 perccel) a betegnek további három leheletmintát kell adnia.
endelig skal patienten 30 minutter senere (40 minutter efter testmåltidet) indsamle endnu tre prøver af udåndingsluften.

ez nem allergiás reakció, hanem a kalcitonin farmakológiai hatásának következménye és általában a beadás után 10- 20 perc múlva jelentkezik. mb
disse er ikke allergiske reaktioner, men skyldes en ere farmakologisk effekt og kan sædvanligvis observeres 10- 20 minutter efter administration.

olyan klinikai vizsgálatokban, melyeket speciálisan az etorikoxib hatáskezdetének mérésére terveztek, a hatás fellépését már a beadást követő 24 perc múlva észlelték.
i undersøgelser specielt designet til at måle indsættelse af etoricoxibs virkning, indtrådte denne så tidligt som 24 minutter efter dosering.

a betegeket figyelmeztetni kell arra, hogy a duotrav alkalmazását megelőzően a lencséket ki kell venni, és csak a duotrav alkalmazása után 15 perc múlva lehet a lencséket visszahelyezni.
patienterne skal instrueres om at fjerne kontaktlinserne før applikation af duotrav og vente 15 minutter efter instillation af duotrav, før linserne sættes på igen.

a rapilysin injekcióból 10 e adandó bolus injekcióban, melyet 30 perc múlva egy második 10 e bolus injekció követ (dupla bolus).
reteplase administreres som en 10 e bolus injektion efterfulgt af en ny 10 e bolus injektion 30 minutter senere (dobbelt bolus).

itt lehet megadni, hogy az emlékeztető mostantól számítva mennyi idő (óra, perc) múlva jelenjen meg. @ info/ plain
indtast tidsrummet (i timer og minutter) fra det nuværende tidspunkt hvortil alarmen skal skemalægges. @ info/ plain

huszonöt perc műlva% 1% 1 the hour translated above
femogtyve minutter i% 1% 1 the hour translated above

több tíz perc, sőt akár órák is eltelhetnek, amíg a fülek rendbe jönnek.
det tager adskillige minutter eller timer, inden øret kommer sig igen.

az intramuscularis adagolást követően hamarabb alakul ki a maximális plazma koncentráció (15- 45 perc múlva), mint az oralis bevétel után (5- 8 óra múlva).
cmax opnås tidligere efter intramuskulær administration i forhold til oral administration (15 til 45 minutter versus 5 til 8 timer).

ha a leheletmintában 30 perc múlva jelzett széndioxid található (pozitív vizsgálati eredmény), akkor ez azt jelenti, hogy a beteg h. pylori - val fertőzött.
hvis der er mærket kuldioxid i den prøve med udåndingsluft, som er taget efter 30 minutter (et positivt resultat), betyder det, at patienten har en infektion med h. pylori.